Combe des Mineurs – Le Creusot

Cette cité minière est l'un des plus anciens quartiers du Creusot. Datant du début du XIXe siècle, elle est calquée sur le modèle architectural importé de Grande-Bretagne, avec des petites maisons et leurs jardinets bien alignés s'adaptant à la pente du terrain. La cité est inscrite à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.

The "Combe des Mineurs" was built at the beginning of the 19th century for workers and miners of Le Creusot. With their front yards and bricks walls, the little houses were inspired by Welch architecture. They are listed as historical heritage.

Diese Bergbausiedlung ist von einem englischen Architektur-Modell gezeichnet – mit den kleinen Häusern und den dazugehörigen Gärten ist es perfekt ausgerichtet und passt sich an den Hang an. Sie stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und ist in das Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgenommen worden.

Dit mijnstadje is een van de oudste wijken van Le Creusot. Het dateert uit het begin van de 19e eeuw en is gemodelleerd naar een uit Groot-Brittannië ingevoerd architectonisch model, met kleine huizen en hun goed uitgelijnde tuinen die zich aanpassen aan de helling van het terrein. De woonwijk is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Este pueblo minero es uno de los barrios más antiguos de Le Creusot. De principios del siglo XIX, sigue un modelo arquitectónico importado de Gran Bretaña, con pequeñas casas y sus jardines bien alineados que se adaptan a la pendiente del terreno. La urbanización está inscrita en el inventario complementario de monumentos históricos.

Questa città mineraria è uno dei quartieri più antichi di Le Creusot. Risalente all'inizio del XIX secolo, si ispira a un modello architettonico importato dalla Gran Bretagna, con piccole case e giardini ben allineati che si adattano alla pendenza del terreno. Il complesso residenziale è inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici.