Collégiale Saint-Piat et Carillon – Seclin

Vestige d'une collégiale du VIIe siècle, cette église est le plus ancien édifice religieux de la métropole lilloise. Dans la crypte romane, le sarcophage de Saint Piat qui date du IIIe siècle est recouvert d'une dalle de pierre bleue de Tournai plus récente. En 1933 un carillon a été installé dans le clocher. Composé de 42 cloches qui pèsent pas moins de 7 tonnes, il est considéré comme l'un des plus justes d'Europe. 41 manettes et 20 pédales permettent à un carillonneur d’interpréter un large répertoire. Cependant c’est de façon automatique et grâce à un énorme tambour à picots que les ritournelles du « Petit Quinquin », du « Roi d'Agobert », de « Mandoline d'oiseau » et du « Bon tabac » sonnent tous les quarts d'heure. Il faut faire l’effort de gravir 165 marches pour découvrir le carillon.

Remnant of a 7th-century collegiate church, this is the oldest religious building in the Lille area. In the Romanesque crypt, the 3rd-century sarcophagus of Saint Piat is covered by a more recent slab of Tournai bluestone. In 1933, a carillon was installed in the bell tower. Comprising 42 bells weighing no less than 7 tonnes, it is considered one of the most accurate in Europe. 41 levers and 20 pedals enable a carillonneur to play a wide repertoire. However, it's thanks to an enormous spiked drum that the ritornellos of "Petit Quinquin", "Roi d'Agobert", "Mandoline d'oiseau" and "Bon tabac" sound every quarter-hour. You have to climb 165 steps to discover the carillon.

Als Überbleibsel einer Stiftskirche aus dem 7. Jahrhundert ist diese Kirche das älteste religiöse Gebäude in der Metropole Lille. In der romanischen Krypta ist der Sarkophag von Saint Piat aus dem 3. Jahrhundert mit einer jüngeren Steinplatte aus Tournai Blue bedeckt. Im Jahr 1933 wurde im Glockenturm ein Glockenspiel installiert. Es besteht aus 42 Glocken, die nicht weniger als 7 Tonnen wiegen, und gilt als eines der lautesten in Europa. mit 41 Hebeln und 20 Pedalen kann ein Carillonneur ein breites Repertoire spielen. Die Ritournellen des "Petit Quinquin", des "Roi d'Agobert", der "Mandoline d'oiseau" und des "Bon tabac" erklingen jedoch automatisch und dank einer riesigen Trommel mit Noppen im Viertelstundentakt. Um das Glockenspiel zu entdecken, muss man 165 Stufen hinaufsteigen.

De overblijfselen van een 7e-eeuwse collegiale kerk is het oudste religieuze gebouw in de omgeving van Lille. In de Romaanse crypte wordt de derde-eeuwse sarcofaag van Sint Piat bedekt door een recentere plaat van Doornikse blauwe steen. In 1933 werd in de klokkentoren een carillon geïnstalleerd. Het bestaat uit 42 klokken die niet minder dan 7 ton wegen en wordt beschouwd als een van de nauwkeurigste in Europa. 41 hendels en 20 pedalen stellen een beiaardier in staat om een breed repertoire te spelen. Het is echter automatisch en dankzij een enorme gepunte trommel dat de ritornello's van "Petit Quinquin", "Roi d'Agobert", "Mandoline d'oiseau" en "Bon tabac" elk kwartier klinken. Je moet 165 treden beklimmen om de beiaard te ontdekken.

Restos de una colegiata del siglo VII, es el edificio religioso más antiguo de la región de Lille. En la cripta románica, el sarcófago de San Piat, del siglo III, está cubierto por una losa más reciente de piedra azul de Tournai. En 1933, se instaló un carillón en el campanario. Compuesto por 42 campanas que pesan nada menos que 7 toneladas, está considerado como uno de los más precisos de Europa. 41 palancas y 20 pedales permiten al carillonero tocar un amplio repertorio. Sin embargo, es automáticamente y gracias a un enorme tambor de púas como suenan cada cuarto de hora los ritornellos de "Petit Quinquin", "Roi d'Agobert", "Mandoline d'oiseau" y "Bon tabac". Hay que subir 165 escalones para descubrir el carillón.

Resti di una collegiata del VII secolo, è l'edificio religioso più antico della zona di Lilla. Nella cripta romanica, il sarcofago di San Piat, risalente al III secolo, è coperto da una lastra più recente di pietra blu di Tournai. Nel 1933, nel campanile è stato installato un carillon. Composto da 42 campane del peso di ben 7 tonnellate, è considerato uno dei più precisi d'Europa. 41 leve e 20 pedali permettono al carillonneur di suonare un ampio repertorio. Tuttavia, è automaticamente e grazie a un enorme tamburo a punte che i ritornelli di "Petit Quinquin", "Roi d'Agobert", "Mandoline d'oiseau" e "Bon tabac" risuonano ogni quarto d'ora. Per scoprire il carillon bisogna salire 165 gradini.