Collégiale Notre-Dame – Vernon

A 75 km de Paris, en vallée de Seine, la ville de Vernon abrite la collégiale Notre-Dame dont les premiers travaux datent de la fin du XIe siècle. Sans cesse remaniée au fil des siècles, elle est composée de différents styles architecturaux : le chœur et le transept sont en style roman, le reste du bâtiment sont de différents styles gothiques : gothique rayonnant, flamboyant et tardif. A l’intérieur, vous découvrirez un orgue datant du début du XVIIe. A l’extérieur, vous pourrez admirer une rosace flamboyante ainsi qu’une tour du XIIIe siècle.

Located 75 km (46 miles) away from Paris, in the Seine valley, the town of Vernon showcases Notre Dame Collegiate Church whose construction started at the end of the 11th century. Remodelled over the centuries, it combines different architectural styles: the choir and the transept are Romanesque, the rest of the building combines different Gothic styles: Rayonnant, Flamboyant and Late Gothic. Inside, have a look at the early 17th century pipe organ. Outside, admire the Flamboyant rose window as well as the 13th century tower.

Die Stadt Vernon liegt 75 km von Paris entfernt im Seine-Tal und beherbergt die Stiftskirche Notre-Dame, deren erste Arbeiten auf das Ende des 11. Sie wurde im Laufe der Jahrhunderte immer wieder umgebaut und weist verschiedene architektonische Stile auf: Der Chor und das Querschiff sind im romanischen Stil gehalten, während der Rest des Gebäudes in verschiedenen gotischen Stilen errichtet wurde: Strahlen-, Flamboyant- und Spätgotik. Im Inneren der Kirche befindet sich eine Orgel aus dem frühen 17. Jahrhundert. Im Außenbereich können Sie eine flamboyante Rosette und einen Turm aus dem 13.

Op 75 km van Parijs, in de Seinevallei, staat in de stad Vernon de collegiale kerk Notre-Dame, die aan het eind van de 11e eeuw werd gebouwd. De kerk is door de eeuwen heen voortdurend veranderd en bestaat uit verschillende bouwstijlen: het koor en transept zijn in Romaanse stijl, terwijl de rest van het gebouw in verschillende gotische stijlen is opgetrokken: stralend, flamboyant en laatgotisch. Binnen vind je een orgel dat dateert uit het begin van de 17e eeuw. Buiten kun je een flamboyant roosvenster en een 13e-eeuwse toren bewonderen.

A 75 km de París, en el valle del Sena, la ciudad de Vernon alberga la colegiata de Notre-Dame, construida a finales del siglo XI. Constantemente alterada a lo largo de los siglos, se compone de diferentes estilos arquitectónicos: el coro y el crucero son de estilo románico, mientras que el resto del edificio es de diferentes estilos góticos: radiante, flamígero y gótico tardío. En el interior, descubrirá un órgano de principios del siglo XVII. En el exterior, podrá admirar un rosetón flamígero y una torre del siglo XIII.

A 75 km da Parigi, nella valle della Senna, la città di Vernon ospita la chiesa collegiale di Notre-Dame, costruita per la prima volta alla fine dell'XI secolo. Costantemente modificata nel corso dei secoli, è composta da diversi stili architettonici: il coro e il transetto sono in stile romanico, mentre il resto dell'edificio è in diversi stili gotici: radioso, fiammeggiante e tardo gotico. All'interno si trova un organo risalente all'inizio del XVII secolo. All'esterno si possono ammirare un rosone fiammeggiante e una torre del XIII secolo.