Description
Eglise du XIIème siècle, ancienne chapelle du château (aujourd'hui disparu): ouverte en juillet et en août et sur RV pour les groupes, lieu d'expositions et de concerts. Restaurée dans les années 80, elle possède un clocher carré, une abside voûtée en cul de four, un choeur surmonté d'une coupole à pendentifs, des peintures du XVIIème siècle. Les vitraux modernes sont signés Henri GUERIN.
English
12th century church, former chapel of the castle (now disappeared): open in July and August and by appointment for groups, place of exhibitions and concerts. Restored in the 80's, it has a square bell tower, a vaulted apse, a choir surmounted by a dome with pendentives, 17th century paintings. The modern stained glass windows are signed Henri GUERIN.
Deutsch
Jahrhundert, ehemalige Schlosskapelle (heute nicht mehr vorhanden): im Juli und August sowie für Gruppen nach Vereinbarung geöffnet, Ort für Ausstellungen und Konzerte. Sie wurde in den 1980er Jahren restauriert und besitzt einen quadratischen Glockenturm, eine Apsis mit Kreuzgewölbe, einen Chor mit einer Kuppel mit Zwickeln und Gemälde aus dem 17. Die modernen Glasfenster stammen von Henri GUERIN.
Dutch
Kerk uit de 12e eeuw, voormalige kapel van het kasteel (nu verdwenen): open in juli en augustus en op afspraak voor groepen, plaats voor tentoonstellingen en concerten. Het is in de jaren 1980 gerestaureerd en heeft een vierkante klokkentoren, een gewelfde apsis, een koor met daarop een koepel met pendentieven en schilderijen uit de 17e eeuw. De moderne gebrandschilderde ramen zijn van Henri Guerin.
Español
Iglesia del siglo XII, antigua capilla del castillo (hoy desaparecida): abierta en julio y agosto y con cita previa para grupos, sede de exposiciones y conciertos. Restaurada en la década de 1980, tiene un campanario cuadrado, un ábside abovedado, un coro coronado por una cúpula con pechinas y pinturas del siglo XVII. Las modernas vidrieras son obra de Henri Guerin.
Italiano
Chiesa del XII secolo, ex cappella del castello (ora scomparsa): aperta in luglio e agosto e su prenotazione per gruppi, sede di mostre e concerti. Restaurata negli anni '80, presenta un campanile quadrato, un'abside a volta, un coro sormontato da una cupola con pennacchi e dipinti del XVII secolo. Le moderne vetrate sono opera di Henri Guerin.