Collages de LEVALET – Loos-en-Gohelle

A l'occasion des Fêtes de la Sainte Barbe 2021, Run.da.ART a invité l'artiste Levalet à animer de ses personnages le site minier du 11/19 par ses collages de mineurs éparpillés sur l'ensemble du site. Sous forme de saynètes, Levalet s'inspire des lieux pour créer des personnages sur mesure à l'histoire du lieu.

To mark the Sainte Barbe 2021 celebrations, Run.da.ART invited artist Levalet to bring the 11/19 mining site to life with his collages of miners scattered across the site. In the form of playlets, Levalet draws inspiration from the site to create characters tailored to its history.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der Heiligen Barbara 2021 hat Run.da.ART den Künstler Levalet eingeladen, das Bergwerksgelände 11/19 mit seinen über das gesamte Gelände verteilten Collagen von Bergleuten mit seinen Figuren zu beleben. In Form von Sketchen lässt sich Levalet von den Orten inspirieren, um Figuren zu schaffen, die auf die Geschichte des Ortes zugeschnitten sind.

Ter gelegenheid van de viering van Sainte Barbe 2021 heeft Run.da.ART kunstenaar Levalet uitgenodigd om de mijnsite 11/19 tot leven te brengen met zijn collages van mijnwerkers die over de site verspreid liggen. In de vorm van schetsen haalt Levalet inspiratie uit de site om personages te creëren die zijn aangepast aan de geschiedenis.

Con motivo de la celebración de Sainte Barbe 2021, Run.da.ART ha invitado al artista Levalet a dar vida a la mina 11/19 con sus collages de mineros diseminados por el yacimiento. En forma de bocetos, Levalet se inspira en el yacimiento para crear personajes a la medida de su historia.

In occasione delle celebrazioni di Sainte Barbe 2021, Run.da.ART ha invitato l'artista Levalet a far rivivere il sito della miniera 11/19 con i suoi collage di minatori sparsi per il sito. Sotto forma di schizzi, Levalet trae ispirazione dal sito per creare personaggi adatti alla sua storia.