COIFFY-LE-BAS – Coiffy-le-Bas

Coiffy-le-Bas s'appelait autrefois Coiffy-la-Ville. Le village possède de vieilles maisons dont une a échauguette. Monseigneur De Montmorin évêque de Langres envoya à Coiffy-le-Bas, le 7 Septembre 1754, une mission composée de prêtres séculiers et missionnaires. L’évêque resta trois jours à la cure du village pour y confirmer près de 5000 âmes. Il en profita également pour visiter tous les malades et bénir une croix de mission. Bien que relevant aujourd’hui d’administrations différentes, les villages de Coiffy eurent une histoire commune, ainsi celle de Coiffy-le-Bas fut liée à celle de Coiffy-le-Chatel en tant que Coiffy-la-Ville. Coiffy-le-Bas fut le village natal du prédicateur Pierre Liégé (1921-1979), conseiller théologique à Vatican II.

Coiffy-le-Bas was formerly called Coiffy-la-Ville. The village boasts a number of old houses, including one with a watchtower. On September 7, 1754, Monseigneur De Montmorin, bishop of Langres, sent a mission of secular and missionary priests to Coiffy-le-Bas. The bishop spent three days at the village rectory, confirming some 5,000 souls. He also took the opportunity to visit all the sick and bless a mission cross. Although now under different administrations, the villages of Coiffy shared a common history, and Coiffy-le-Bas was linked to Coiffy-le-Chatel as Coiffy-la-Ville. Coiffy-le-Bas was the birthplace of preacher Pierre Liégé (1921-1979), theological advisor to Vatican II.

Coiffy-le-Bas hieß früher Coiffy-la-Ville. Das Dorf besitzt einige alte Häuser, von denen eines eine Schaluppe hat. Monsignore De Montmorin, Bischof von Langres, schickte am 7. September 1754 eine Mission bestehend aus Weltpriestern und Missionaren nach Coiffy-le-Bas. Der Bischof blieb drei Tage im Pfarrhaus des Dorfes, um die fast 5000 Seelen zu bestätigen. Er nutzte die Zeit auch, um alle Kranken zu besuchen und ein Missionskreuz zu segnen. Obwohl die Dörfer von Coiffy heute unter verschiedenen Verwaltungen stehen, hatten sie eine gemeinsame Geschichte. So war Coiffy-le-Bas als Coiffy-la-Ville mit Coiffy-le-Chatel verbunden. Coiffy-le-Bas war das Heimatdorf des Predigers Pierre Liégé (1921-1979), der als theologischer Berater beim Zweiten Vatikanischen Konzil tätig war.

Coiffy-le-Bas stond vroeger bekend als Coiffy-la-Ville. Het dorp heeft enkele oude huizen, waarvan één met een wachttoren. Op 7 september 1754 stuurde Monseigneur De Montmorin, bisschop van Langres, een missie naar Coiffy-le-Bas bestaande uit seculiere priesters en missionarissen. De bisschop verbleef drie dagen in de pastorie van het dorp om het leven van bijna 5000 zielen te bevestigen. Hij maakte ook van de gelegenheid gebruik om alle zieken te bezoeken en een missiekruis te zegenen. Hoewel ze nu onder verschillende besturen vallen, deelden de dorpen van Coiffy een gemeenschappelijke geschiedenis, en Coiffy-le-Bas was verbonden met Coiffy-le-Chatel als Coiffy-la-Ville. Coiffy-le-Bas was de geboorteplaats van de predikant Pierre Liégé (1921-1979), theologisch adviseur van Vaticanum II.

Coiffy-le-Bas se conocía antiguamente como Coiffy-la-Ville. El pueblo cuenta con algunas casas antiguas, una de las cuales tiene una torre de vigilancia. El 7 de septiembre de 1754, Monseñor De Montmorin, obispo de Langres, envió a Coiffy-le-Bas una misión compuesta por sacerdotes seculares y misioneros. El obispo permaneció tres días en la rectoría del pueblo para confirmar la vida de casi 5.000 almas. También aprovechó la ocasión para visitar a todos los enfermos y bendecir una cruz de misión. Aunque ahora dependen de administraciones diferentes, los pueblos de Coiffy compartían una historia común, y Coiffy-le-Bas estaba unido a Coiffy-le-Chatel como Coiffy-la-Ville. Coiffy-le-Bas fue el lugar de nacimiento del predicador Pierre Liégé (1921-1979), asesor teológico del Concilio Vaticano II.

Coiffy-le-Bas era anticamente conosciuto come Coiffy-la-Ville. Il villaggio ha alcune vecchie case, una delle quali ha una torre di guardia. Il 7 settembre 1754, Monseigneur De Montmorin, vescovo di Langres, inviò a Coiffy-le-Bas una missione composta da sacerdoti secolari e missionari. Il vescovo rimase per tre giorni nella canonica del villaggio per confermare la vita di quasi 5.000 anime. Ha anche colto l'occasione per visitare tutti i malati e benedire una croce della missione. Anche se ora sono sotto amministrazioni diverse, i villaggi di Coiffy condividevano una storia comune e Coiffy-le-Bas era legato a Coiffy-le-Chatel come Coiffy-la-Ville. Coiffy-le-Bas ha dato i natali al predicatore Pierre Liégé (1921-1979), consulente teologico del Vaticano II.