Coglès – Les Portes du Coglais

Dans son écrin de verdure, Coglès,commune déléguée de Les Portes du Coglais depuis 2017 est un agréable bourg, niché en limite de la Normandie qui se situe à proximité immédiate de l’A84. Régulièrement distinguée pour son fleurissement (3 trèfles au classement nation des Villes et Villages Fleuries), la commune dispose de commerces de proximité. Également labellisé "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne", ce village révèle un beau patrimoine : l'église Saint-Jean-Baptiste, les vitrines d’anciens commerces, les maisons du 16ème siècle dans le bourg, la grotte et chapelle Notre-Dame-de-Lourdes à la Potelais ainsi que la Roche du Diable, borne naturelle qui traverse le cours d'eau du Tronçon entre la Bretagne et la Normandie.

Coglès, a Les Portes du Coglais commune since 2017, is a pleasant village nestled on the edge of Normandy, just off the A84 motorway. Regularly recognized for its flowering (3 trèfles in the national classification of Villes et Villages Fleuries), the commune also boasts a number of local shops. Also recognized as a "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne", the village boasts a fine heritage: the Saint-Jean-Baptiste church, old shop windows, 16th-century houses in the village, the Notre-Dame-de-Lourdes grotto and chapel at La Potelais, and the Roche du Diable, a natural landmark that crosses the Tronçon river between Brittany and Normandy.

Coglès, seit 2017 eine delegierte Gemeinde von Les Portes du Coglais, ist ein angenehmer Marktflecken an der Grenze zur Normandie und liegt in unmittelbarer Nähe der A84 in einer grünen Umgebung. Die Gemeinde wird regelmäßig für ihre Blumenpracht ausgezeichnet (3 Kleeblätter in der nationalen Klassifizierung der "Villes et Villages Fleuries") und verfügt über lokale Geschäfte. Die Kirche Saint-Jean-Baptiste, die Schaufenster alter Geschäfte, die Häuser aus dem 16. Jahrhundert im Dorf, die Grotte und Kapelle Notre-Dame-de-Lourdes in La Potelais sowie der Roche du Diable, ein natürlicher Grenzstein, der den Wasserlauf des Tronçon zwischen der Bretagne und der Normandie überquert.

Cultureel erfgoed

En su entorno verde, Coglès, municipio delegado de Les Portes du Coglais desde 2017, es un pueblo agradable, enclavado en el límite de Normandía y situado en las inmediaciones de la A84. Distinguida regularmente por su floración (3 tréboles en la clasificación nacional de Ciudades y Pueblos en Flor), la ciudad cuenta con comercios locales También etiquetado como "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne", este pueblo revela un hermoso patrimonio: la iglesia de Saint-Jean-Baptiste, los escaparates de las antiguas tiendas, las casas del siglo XVI del pueblo, la cueva y la capilla de Notre-Dame-de-Lourdes en La Potelais, así como la Roche du Diable, un hito natural que cruza el río Tronçon entre Bretaña y Normandía.

Nella sua cornice verde, Coglès, comune delegato di Les Portes du Coglais dal 2017, è un piacevole villaggio, incastonato ai margini della Normandia e situato nelle immediate vicinanze della A84. Regolarmente distintasi per la sua fioritura (3 trifogli nella classifica nazionale delle Città e Borghi in Fiore), la città dispone di negozi locali Questo villaggio, che è anche "Commune du Patrimoine Rural de Bretagne", rivela un bellissimo patrimonio: la chiesa di Saint-Jean-Baptiste, le vetrine dei vecchi negozi, le case del XVI secolo del villaggio, la grotta e la cappella di Notre-Dame-de-Lourdes a La Potelais e la Roche du Diable, un punto di riferimento naturale che attraversa il fiume Tronçon tra la Bretagna e la Normandia.