Chocottes, lecture théâtralisée et signée – 05-10-2025 – Les Portes du Coglais

Spectacle produit par "10 doigts compagnie". C‘est la rencontre sur scène, d‘une comédienne et d‘un musicien-comédien, Olivia Le Divelec et Nicolas Rivals, tous les deux sensibles à l‘enfance et la petite enfance. Ensemble, ils sont partis fouiner dans la littérature jeunesse, riche de propositions, et ont posé leurs curiosités et leurs désirs sur plusieurs pépites. Dans un univers chaleureux et humoristique, Nicolas et Olivia revisitent à l’accordéon et en Langue des Signes Française, des comptines de l‘enfance et des histoires d'aujourd'hui, pour amuser, éveiller, faire grandir ou avoir un (tout petit) peu peur. Jeune public dès 6 mois / 40 min Gratuit / inscription conseillée Les + La ludothèque "À Vous de Jouer ! "sera présente l’après-midi pour proposer des jeux pour tous. Les médiathécaires animeront également des temps de découvertes et de jeux à la médiathèque de 14h à 18h.

Produced by "10 doigts compagnie". Olivia Le Divelec and Nicolas Rivals, an actress and a musician-actor, meet on stage, both sensitive to childhood and early childhood. Together, they went rummaging through the wealth of children?s literature on offer, and put their curiosity and desires to work on a number of nuggets. In a warm and humorous universe, Nicolas and Olivia revisit nursery rhymes and contemporary stories on the accordion and in Langue des Signes Française, to amuse, awaken, make you grow up or be a little (tiny) bit scared. Young audience from 6 months / 40 min Free / registration recommended The + The toy library "À Vous de Jouer ! "will be on hand in the afternoon to offer games for all. Media librarians will also be on hand to lead discovery and play sessions at the media library from 2pm to 6pm.

Aufführung produziert von "10 doigts compagnie". Es ist das Zusammentreffen einer Schauspielerin und eines Musikers und Schauspielers auf der Bühne, Olivia Le Divelec und Nicolas Rivals, die beide für Kinder und Kleinkinder empfänglich sind. Gemeinsam haben sie in der Kinder- und Jugendliteratur gestöbert, die reich an Angeboten ist, und haben ihre Neugier und ihre Wünsche auf mehrere Nuggets gelegt. In einem warmen und humorvollen Universum spielen Nicolas und Olivia auf dem Akkordeon und in französischer Gebärdensprache Kinderreime und Geschichten von heute neu auf, um zu amüsieren, zu wecken, wachsen zu lassen oder ein bisschen Angst zu haben. Junges Publikum ab 6 Monaten / 40 Min Kostenlos / Anmeldung empfohlen Die + Die Ludothek "À Vous de Jouer! " wird am Nachmittag anwesend sein und Spiele für alle anbieten. Die Mediathekarinnen werden außerdem von 14 bis 18 Uhr in der Mediathek Zeit zum Entdecken und Spielen anbieten.

Geproduceerd door "10 doigts compagnie". Olivia Le Divelec en Nicolas Rivals, een actrice en een muzikant/acteur, komen samen op het podium, beiden gevoelig voor de kindertijd en vroege kinderjaren. Samen verdiepen ze zich in het rijke aanbod aan kinderliteratuur en zetten hun nieuwsgierigheid en verlangens in op een aantal klompjes. In een warm en humoristisch universum herleven Nicolas en Olivia kinderrijmpjes en hedendaagse verhalen op de accordeon en in Langue des Signes Française, om te amuseren, wakker te schudden, te laten groeien en een beetje te laten schrikken. Jong publiek vanaf 6 maanden / 40 min Gratis / inschrijving aanbevolen De + De speelgoedbibliotheek "À Vous de Jouer ! " zal 's middags aanwezig zijn om spelletjes voor iedereen aan te bieden. De mediatheken leiden ook ontdekkings- en speelsessies in de mediatheek van 14 tot 18 uur.

Producido por "10 doigts compagnie". Olivia Le Divelec y Nicolas Rivals, actriz y músico/actor, se reúnen en el escenario, ambos sensibles a la infancia y la primera infancia. Juntos, se proponen ahondar en la riqueza de la literatura infantil y ponen su curiosidad y sus ganas al servicio de varias pepitas de oro. En un universo cálido y lleno de humor, Nicolas y Olivia revisitan canciones infantiles y cuentos contemporáneos al acordeón y en lengua de signos francesa, para divertir, despertar, crecer y asustar un poco. Público infantil a partir de 6 meses / 40 min Gratis / inscripción recomendada ¡La + La ludoteca "À Vous de Jouer ! " estará presente por la tarde para ofrecer juegos para todos los públicos. Los mediatecas también animarán sesiones de descubrimiento y juego en la mediateca de 14:00 a 18:00.

Prodotto da "10 doigts compagnie". Olivia Le Divelec e Nicolas Rivals, un'attrice e un musicista/attore, si incontrano sul palco, entrambi sensibili all'infanzia e alla prima infanzia. Insieme, si sono messi a scavare nella ricca letteratura per l'infanzia e hanno messo la loro curiosità e i loro desideri al servizio di alcune pepite. In un universo caldo e umoristico, Nicolas e Olivia rivisitano filastrocche e storie contemporanee alla fisarmonica e in Langue des Signes Française, per divertire, risvegliare, crescere e spaventare un po'. Pubblico giovane a partire da 6 mesi / 40 min Gratuito / si consiglia l'iscrizione La ludoteca "À Vous de Jouer! " sarà a disposizione nel pomeriggio per offrire giochi per tutti. I bibliotecari della mediateca condurranno inoltre sessioni di scoperta e gioco presso la mediateca dalle 14.00 alle 18.00.