CITÉ MÉDIÉVALE DE CARCASSONNE

Située sur la rive droite de l'Aude, la Cité Médiévale classée au patrimoine mondial de l'UNESCO est un ensemble médiéval unique en Europe de par sa taille et son état de conservation. Son histoire est marquée par 2000 ans de conquêtes et par l'empreinte du catharisme et des croisades. Accessible de jour comme de nuit, par la porte narbonnaise et la porte d'Aude, une grande partie de la Cité se visite librement.

Situated on the right bank of the Aude, the Medieval City, classified as a UNESCO World Heritage Site, is a medieval complex unique in Europe by its size and state of conservation. Its history is marked by 2000 years of conquests and by the imprint of Catharism and the Crusades. Accessible day and night, through the Narbonne and the Porte d'Aude, a large part of the city can be visited freely.

Die am rechten Ufer des Flusses Aude gelegene Cité Médiévale, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist ein mittelalterliches Ensemble, das aufgrund seiner Größe und seines Erhaltungszustands einzigartig in Europa ist. Ihre Geschichte ist geprägt von 2000 Jahren Eroberungen und den Spuren des Katharismus und der Kreuzzüge. Da sie Tag und Nacht durch die Porte Narbonnaise und die Porte d'Aude zugänglich ist, kann ein großer Teil der Cité frei besichtigt werden.

Gelegen op de rechteroever van de Aude, is de middeleeuwse stad, een UNESCO werelderfgoed, een middeleeuws complex dat uniek is in Europa door zijn omvang en de staat waarin het bewaard is gebleven. Haar geschiedenis is getekend door 2000 jaar veroveringen en de stempel van het katharisme en de kruistochten. Dag en nacht toegankelijk, via de Narbonne poort en de Aude poort, kan een groot deel van de Cité vrij bezocht worden.

Situada en la orilla derecha del Aude, la Ciudad Medieval, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es un conjunto medieval único en Europa por su tamaño y estado de conservación. Su historia está marcada por 2.000 años de conquistas y la huella del catarismo y las cruzadas. Accesible de día y de noche, a través de la puerta de Narbona y de la puerta del Aude, una gran parte de la Cité puede visitarse libremente.

Situata sulla riva destra dell'Aude, la Città Medievale, patrimonio mondiale dell'UNESCO, è un complesso medievale unico in Europa per dimensioni e stato di conservazione. La sua storia è segnata da 2000 anni di conquiste e dall'impronta del catarismo e delle crociate. Accessibile giorno e notte, attraverso la porta di Narbonne e la porta dell'Aude, gran parte della Cité può essere visitata liberamente.