Cité Jean Wagner

La cité Jean Wagner, du nom du maire de Mulhouse entre 1953 et 1956, est à l’origine un ensemble de 635 logements construits par les HLM entre 1956 et 1958 pour répondre aux énormes besoins de logements liés à la croissance démographique de la ville après la guerre. C’était un ensemble de 13 barres, avec des espaces libres et quelques équipements. On notera le traitement des cages d’escalier sortant de la façade. Le quartier fait l’objet d’une opération de démolition-reconstruction depuis 2005. Il intègre des logements construits en Haute Qualité Environnementale.

The Cité Jean Wagner, named after the mayor of Mulhouse between 1953 and 1956, was originally a complex of 635 housing units built by the HLMs between 1956 and 1958 to meet the enormous housing needs linked to the city's post-war population growth. It was a 13-bar complex, with open spaces and some amenities. Note the treatment of the stairwells coming out of the façade. The district has been undergoing a demolition-reconstruction operation since 2005. It integrates housing built in High Environmental Quality.

Die Cité Jean Wagner, benannt nach dem Bürgermeister von Mulhouse zwischen 1953 und 1956, war ursprünglich eine Siedlung mit 635 Wohnungen, die von den HLM zwischen 1956 und 1958 gebaut wurde, um den enormen Bedarf an Wohnraum aufgrund des Bevölkerungswachstums der Stadt nach dem Krieg zu decken. Es handelte sich um einen Komplex aus 13 Riegeln mit Freiflächen und einigen Einrichtungen. Bemerkenswert ist die Behandlung der aus der Fassade herausragenden Treppenhäuser. Das Viertel ist seit 2005 Gegenstand einer Abriss- und Wiederaufbaumaßnahme. Es integriert Wohnungen, die nach dem Prinzip der hohen Umweltqualität (Haute Qualité Environnementale) gebaut wurden.

De woonwijk Jean Wagner, genoemd naar de burgemeester van Mulhouse tussen 1953 en 1956, was oorspronkelijk een complex van 635 woningen die tussen 1956 en 1958 door de HLM werden gebouwd om te voorzien in de enorme woningbehoefte die verband hield met de demografische groei van de stad na de oorlog. Het was een complex van 13 bars, met open ruimtes en enkele faciliteiten. Let op de behandeling van de trappenhuizen die uit de gevel komen. De wijk is sinds 2005 het onderwerp van een sloop-verbouwingsoperatie. Het omvat woningen die gebouwd zijn volgens de normen voor hoge milieukwaliteit.

La urbanización Jean Wagner, que lleva el nombre del alcalde de Mulhouse entre 1953 y 1956, era originalmente un conjunto de 635 viviendas construidas por el HLM entre 1956 y 1958 para satisfacer las enormes necesidades de vivienda relacionadas con el crecimiento demográfico de la ciudad después de la guerra. Era un complejo de 13 bares, con espacios abiertos y algunas instalaciones. Destaca el tratamiento de las escaleras que emergen de la fachada. El distrito ha sido objeto de una operación de demolición y reconstrucción desde 2005. Incluye viviendas construidas según las normas de alta calidad ambiental.

Il complesso residenziale Jean Wagner, che prende il nome dal sindaco di Mulhouse tra il 1953 e il 1956, era in origine un complesso di 635 abitazioni costruito dall'HLM tra il 1956 e il 1958 per soddisfare l'enorme fabbisogno abitativo legato alla crescita demografica della città nel dopoguerra. Si trattava di un complesso di 13 bar, con spazi aperti e alcuni servizi. Degno di nota è il trattamento delle scale che emergono dalla facciata. Dal 2005 il quartiere è oggetto di un'operazione di demolizione e ricostruzione. Include alloggi costruiti secondo gli standard dell'Alta Qualità Ambientale.