CITE 9

La cité 9, dite Saint-Théodore en l’honneur de l’un des administrateurs de la Société des Mines de Lens, Théodore Barrois, était directement rattachée à la fosse du même nom sur laquelle a été édifié le musée du Louvre-Lens. L’actuelle rue La Rochefoucauld, qui menait à l’entrée du carreau de fosse, regroupait l’essentiel des équipements collectifs. Implantées à chacune de ses extrémités, la maison de l’ingénieur et l’église Saint-Théodore (œuvre de l’architecte Louis-Marie Cordonnier) soulignent l’encadrement hiérarchique et moral de la Société des Mines de Lens sur les mineurs et leurs familles. Réédifiée après les destructions de la Première Guerre mondiale, cette cité présente une diversité de modèles de logements caractérisés par l’alternance des matériaux mis en œuvre, la variété des volumétries de toiture et les décors de faux colombages

The cité 9, called Saint-Théodore in honor of one of the administrators of the Société des Mines de Lens, Théodore Barrois, was directly attached to the pit of the same name on which the Louvre-Lens museum was built. The current rue La Rochefoucauld, which led to the entrance of the pithead, housed the bulk of the collective facilities. The engineer's house and the church of Saint-Théodore (designed by the architect Louis-Marie Cordonnier), located at both ends of the street, underline the hierarchical and moral supervision of the Société des Mines de Lens over the miners and their families. Rehabilitated after the destruction of the First World War, this housing estate presents a diversity of housing models characterized by the alternation of the materials used, the variety of the roof volumes and the decorations of false half-timberings

Die Siedlung 9, die nach Théodore Barrois, einem der Verwalter der Société des Mines de Lens, Saint-Théodore genannt wurde, war direkt mit der gleichnamigen Grube verbunden, auf der das Louvre-Lens-Museum errichtet wurde. Die heutige Rue La Rochefoucauld, die zum Eingang des Grubengeländes führte, umfasste den Großteil der öffentlichen Einrichtungen. Das Haus des Ingenieurs und die Kirche Saint-Théodore (?Werk des Architekten Louis-Marie Cordonnier) an beiden Enden der Straße unterstreichen die hierarchische und moralische Kontrolle der Société des Mines de Lens über die Bergleute und ihre Familien. Die nach den Zerstörungen des Ersten Weltkriegs wiederaufgebaute Siedlung weist eine Vielfalt an Wohnmodellen auf, die sich durch wechselnde Materialien, unterschiedliche Dachvolumina und Fachwerkdekorationen auszeichnen

Cité 9, bekend als Saint-Théodore ter ere van een van de bestuurders van de Société des Mines de Lens, Théodore Barrois, was direct verbonden met de gelijknamige put waarop het Louvre-Lens Museum werd gebouwd. De huidige rue La Rochefoucauld, die naar de ingang van de mijn leidde, was de belangrijkste plaats van de collectieve voorzieningen. Het ingenieurshuis en de kerk Saint-Théodore (ontworpen door de architect Louis-Marie Cordonnier), gelegen aan weerszijden van de straat, onderstrepen het hiërarchische en morele toezicht van de Société des Mines de Lens op de mijnwerkers en hun gezinnen. Deze na de verwoesting van de Eerste Wereldoorlog gerehabiliteerde woonwijk presenteert een verscheidenheid aan woningmodellen die wordt gekenmerkt door de afwisseling van de gebruikte materialen, de verscheidenheid van de dakvolumes en de versieringen van vals vakwerk

La Cité 9, conocida como Saint-Théodore en honor a uno de los administradores de la Société des Mines de Lens, Théodore Barrois, estaba directamente unida a la fosa del mismo nombre sobre la que se construyó el Museo del Louvre-Lens. La actual calle La Rochefoucauld, que conducía a la entrada de la bocamina, era el lugar principal de las instalaciones colectivas. La casa del ingeniero y la iglesia de Saint-Théodore (diseñada por el arquitecto Louis-Marie Cordonnier), situadas en ambos extremos de la calle, subrayan la supervisión jerárquica y moral de la Société des Mines de Lens sobre los mineros y sus familias. Rehabilitada tras la destrucción de la Primera Guerra Mundial, esta urbanización presenta una diversidad de modelos de vivienda caracterizados por la alternancia de los materiales utilizados, la variedad de los volúmenes de los tejados y las decoraciones de falsos entramados

La Cité 9, nota come Saint-Théodore in onore di uno degli amministratori della Société des Mines de Lens, Théodore Barrois, era direttamente collegata all'omonimo pozzo su cui è stato costruito il Museo del Louvre-Lens. L'attuale rue La Rochefoucauld, che conduceva all'ingresso della cava, era la sede principale delle strutture collettive. La casa dell'ingegnere e la chiesa di Saint-Théodore (progettata dall'architetto Louis-Marie Cordonnier), situate alle due estremità della strada, sottolineano la supervisione gerarchica e morale della Société des Mines de Lens sui minatori e le loro famiglie. Riabilitato dopo le distruzioni della Prima Guerra Mondiale, questo complesso residenziale presenta una diversità di modelli abitativi caratterizzati dall'alternanza dei materiali utilizzati, dalla varietà dei volumi dei tetti e dalle decorazioni di falsi tralicci