Citadelle – Rodemack

Construite sur les soubassements d'un château fondé par les Seigneurs de Rodemack au XIIème siècle, la Citadelle à Rodemack puise ses racines au Moyen-Âge. Déambulez à travers son parc à la découverte de ses tours, ses bâtiments et ses arbres remarquables ! La terrasse du pavillon des officiers offre une vue plongeante sur le village ainsi que sur le Pays des Trois Frontières. Certaines parties de l’édifice ont été classées Monuments historiques en 1981. Site fermé d'octobre à fin avril et toute l’année, le lundi.

Built on the foundations of a castle founded by the Lords of Rodemack in the 12th century, the Citadelle at Rodemack traces its roots back to the Middle Ages. Take a stroll through the park to discover its towers, buildings and remarkable trees! The terrace of the officers' pavilion offers a bird's-eye view of the village and the Trois Frontières region. Parts of the building were listed as a historic monument in 1981. Closed from October to the end of April and all year round on Mondays.

Die Zitadelle in Rodemack wurde auf den Grundmauern einer von den Herren von Rodemack im 12. Jahrhundert gegründeten Burg errichtet und hat ihre Wurzeln im Mittelalter. Schlendern Sie durch seinen Park und entdecken Sie seine Türme, Gebäude und bemerkenswerten Bäume! Die Terrasse des Offizierspavillons bietet einen Blick auf das Dorf und das Land der drei Grenzen. Einige Teile des Gebäudes wurden 1981 unter Denkmalschutz gestellt. Von Oktober bis Ende April und das ganze Jahr über montags geschlossen.

De Citadel van Rodemack is gebouwd op de fundamenten van een kasteel dat in de 12e eeuw door de Heren van Rodemack werd gesticht en heeft zijn wortels in de Middeleeuwen. Wandel door het park en ontdek de torens, gebouwen en opmerkelijke bomen! Vanaf het terras van het officierspaviljoen heb je een prachtig uitzicht over het dorp en de regio Trois Frontières. Delen van het gebouw werden in 1981 geklasseerd als Historisch Monument. Gesloten van oktober tot eind april en het hele jaar door op maandag.

Construida sobre los cimientos de un castillo fundado por los señores de Rodemack en el siglo XII, la Ciudadela de Rodemack hunde sus raíces en la Edad Media. Pasee por el parque y descubra sus torres, edificios y notables árboles La terraza del pabellón de oficiales ofrece una vista de pájaro del pueblo y de la región de Trois Frontières. Algunas partes del edificio fueron declaradas Monumento Histórico en 1981. Cerrado de octubre a finales de abril y los lunes de todo el año.

Costruita sulle fondamenta di un castello fondato dai signori di Rodemack nel XII secolo, la Cittadella di Rodemack affonda le sue radici nel Medioevo. Passeggiate nel parco e scoprite le sue torri, i suoi edifici e i suoi alberi straordinari! La terrazza del padiglione degli ufficiali offre una vista a volo d'uccello sul villaggio e sulla regione delle Trois Frontières. Alcune parti dell'edificio sono state classificate come Monumento Storico nel 1981. Chiuso da ottobre a fine aprile e tutto l'anno il lunedì.