Écomusée des mines de fer de Lorraine Aumetz – Aumetz

Et oh ! et oh ! on rentre de la mine ! Sur le carreau de la mine se dresse devant nous le chevalement. Il est la pièce maîtresse et vestige de cette exploitation minière. En rentrant dans les bâtiments, odeur et bruit de mécanique se mêlent à notre visite. Des passionnés font découvrir le fonctionnement des machines. On prend place au commande de la machine d'extraction et direction le quai d’embarquement pour une descente à 200 mètres. À 35m de hauteur, le sommet du chevalement nous offre une vue panoramique sur le Pays-Haut. Audio-guides disponibles en allemand / anglais / néerlandais / italien.

And oh! And oh! We're coming back from the mine! On the tile of the mine stands before us the headframe. It is the centerpiece and remnant of this mining operation. As we enter the buildings, the smell and noise of mechanics mix with our visit. Enthusiasts show us how the machines work. We take our seats at the control of the extraction machine and head for the loading dock for a descent of 200 metres. At a height of 35m, the top of the headframe offers us a panoramic view of the Pays-Haut Audio-guides available in German / English / Dutch / Italian.

Und oh! und oh! wir kommen aus der Mine zurück! Auf dem Gelände der Mine erhebt sich vor uns der Förderturm. Er ist das Herzstück und Überbleibsel dieses Bergbaus. Auf dem Weg zurück in die Gebäude mischen sich Geruch und Lärm der Mechanik mit unserem Besuch. Enthusiasten zeigen, wie die Maschinen funktionieren. Wir nehmen am Steuer der Fördermaschine Platz und begeben uns auf den Weg zur Anlegestelle, um 200 Meter in die Tiefe zu fahren. In 35 m Höhe bietet uns die Spitze des Förderturms einen Panoramablick auf das Pays-Haut Audioguides sind auf Deutsch / Englisch / Niederländisch / Italienisch erhältlich.

En oh! En oh! We zijn terug van de mijn! Op de mijnvloer staat het hoofdkwartier voor ons. Het is het meesterwerk en overblijfsel van deze mijnbouw. Als we de gebouwen binnengaan, vermengen de geur en het lawaai van de machines zich met ons bezoek. Enthousiastelingen laten ons zien hoe de machines werken. We nemen plaats aan de besturing van de extractiemachine en gaan naar het instapplatform voor een afdaling naar 200 meter. Op 35 m hoogte biedt de top van het geraamte een panoramisch uitzicht op de Pays-Haut Audiogidsen beschikbaar in het Duits / Engels / Nederlands / Italiaans.

¡Y ¡oh! y ¡oh! hemos vuelto de la mina! En el suelo de la mina, la estructura de la cabeza se encuentra ante nosotros. Es la obra maestra y el vestigio de esta explotación minera. Al entrar en los edificios, el olor y el ruido de la maquinaria se mezclan con nuestra visita. Los entusiastas nos muestran cómo funcionan las máquinas. Tomamos asiento a los mandos de la máquina de extracción y nos dirigimos a la plataforma de embarque para descender hasta los 200 metros. A una altura de 35 m, la parte superior de la cabecera ofrece una vista panorámica del Pays-Haut Audioguías disponibles en alemán / inglés / holandés / italiano.

E oh! e oh! siamo tornati dalla miniera! Sul pavimento della miniera, il telaio di testa è davanti a noi. È il capolavoro e la vestigia di questa operazione mineraria. Quando entriamo negli edifici, l'odore e il rumore dei macchinari si mescolano alla nostra visita. Gli appassionati ci mostrano il funzionamento delle macchine. Ci sediamo ai comandi della macchina di estrazione e ci dirigiamo verso la piattaforma di imbarco per una discesa a 200 metri. A 35 metri di altezza, la cima della testata offre una vista panoramica sul Pays-Haut Audioguide disponibili in tedesco / inglese / olandese / italiano.