Circuit touristique du Tréport – Le Tréport

Visite libre (plaquette disponible au BAT de Mers, Eu et Le Tréport) . Blottie au pied de la falaise, la station du Tréport vit au rythme des marées et de l'activité de son domaine portuaire. ici, l'animation est continuelle et se décline sous toutes ses formes : les plaisirs balnéaires, les nombreux services des restaurants ou les incessants voyages des cabines du funiculaire… chut… en soirée, prenez le temps de vous détendre devant le spectacle grandiose des falaises illuminées.

Self-guided tour (brochure available from the Mers, Eu and Le Tréport TAOs). Nestling at the foot of the cliffs, the resort of Le Tréport lives to the rhythm of the tides and the activity of its port area. Here, entertainment is continuous and comes in all its forms: the pleasures of the seaside, the many services of the restaurants or the incessant journeys of the funicular cabins… hush… in the evening, take the time to relax in front of the grandiose spectacle of the illuminated cliffs.

Freie Besichtigung (Broschüre erhältlich bei den BATs von Mers, Eu und Le Tréport) . Der am Fuße der Klippen gelegene Ort Le Tréport lebt im Rhythmus der Gezeiten und der Aktivitäten seines Hafengebiets. Hier herrscht ständig reges Treiben in all seinen Formen: Badefreuden, die zahlreichen Dienstleistungen der Restaurants oder die unaufhörlichen Fahrten der Kabinen der Standseilbahn … pssst … nehmen Sie sich am Abend die Zeit, um sich vor dem grandiosen Schauspiel der beleuchteten Klippen zu entspannen.

Rondleiding op eigen gelegenheid (brochure verkrijgbaar bij de BAT's in Mers, Eu en Le Tréport). De badplaats Le Tréport, genesteld aan de voet van de kliffen, leeft op het ritme van de getijden en de activiteit van zijn havengebied. Hier is er een constante activiteit in al zijn vormen: de geneugten van de zee, de vele diensten aangeboden door de restaurants of de onophoudelijke ritten van de kabelbaancabines… stil… neem 's avonds de tijd om te ontspannen voor het grandioze spektakel van de verlichte kliffen.

Visita autoguiada (folleto disponible en los BAT de Mers, Eu y Le Tréport). Enclavada al pie de los acantilados, la estación de Le Tréport vive al ritmo de las mareas y de la actividad de su zona portuaria. Aquí, la actividad es constante en todas sus formas: los placeres de la orilla del mar, los numerosos servicios que ofrecen los restaurantes o los incesantes viajes de las cabinas del funicular… silencio… por la noche, tómese su tiempo para relajarse ante el grandioso espectáculo de los acantilados iluminados.

Visita autoguidata (brochure disponibile presso i BAT di Mers, Eu e Le Tréport). Adagiata ai piedi delle falesie, la località di Le Tréport vive al ritmo delle maree e dell'attività della sua zona portuale. Qui la vita non conosce sosta e si presenta in tutte le sue forme: i piaceri del mare, i numerosi servizi offerti dai ristoranti o i viaggi incessanti delle cabine della funicolare… silenzio… la sera, prendetevi il tempo di rilassarvi davanti al grandioso spettacolo delle falesie illuminate.