Cimetière militaire italien de Bligny – Bligny

En 1918, l'Italie envoya 41 000 soldats combattre en France pour contrer les offensives allemandes en Champagne et sur le Chemin des Dames. Le cimetière de Bligny abrite les corps de 3 440 de ces combattants. Le Monument des Garibaldiens, à l'entrée du site, rend hommage aux engagés volontaires italiens qui intégrèrent la Légion étrangère dès 1914 et tombèrent en Argonne pendant l'hiver 1914-1915. De l'autre côté de la route, en face de la nécropole proprement dite a été reconstituée une voie romaine bordée de cyprès, qui mène à une colonne brisée.

In 1918, Italy sent 41,000 soldiers to fight in France against the German offensives in Champagne and on the Chemin des Dames. The Bligny cemetery houses the bodies of 3,440 of these soldiers. The Monument des Garibaldiens, at the entrance to the site, pays tribute to the Italian volunteers who joined the Foreign Legion in 1914 and fell in the Argonne during the winter of 1914-1915. Across the road from the necropolis itself, a Roman road lined with cypress trees has been reconstructed, leading to a broken column.

1918 schickte Italien 41.000 Soldaten nach Frankreich, um dort gegen die deutschen Offensiven in der Champagne und am Chemin des Dames zu kämpfen. Auf dem Friedhof von Bligny wurden die Leichen von 3 440 dieser Kämpfer beigesetzt. Das Monument des Garibaldiens am Eingang des Geländes ehrt die freiwilligen italienischen Soldaten, die ab 1914 in die Fremdenlegion eintraten und im Winter 1914-1915 in den Argonnen fielen. Auf der anderen Seite der Straße, gegenüber der eigentlichen Nekropole, wurde eine von Zypressen gesäumte römische Straße rekonstruiert, die zu einer zerbrochenen Säule führt.

In 1918 stuurde Italië 41.000 soldaten om in Frankrijk te vechten tegen de Duitse offensieven in de Champagne en op de Chemin des Dames. Op de begraafplaats van Bligny liggen de lichamen van 3.440 van deze soldaten. Het Monument des Garibaldiens, bij de ingang van de site, is een eerbetoon aan de Italiaanse vrijwilligers die zich in 1914 bij het Vreemdelingenlegioen aansloten en tijdens de winter van 1914-1915 in de Argonne sneuvelden. Aan de andere kant van de weg, tegenover de necropolis zelf, is een Romeinse weg met cipressen gereconstrueerd die leidt naar een afgebroken zuil.

En 1918, Italia envió 41.000 soldados a luchar en Francia contra las ofensivas alemanas en Champaña y en el Chemin des Dames. El cementerio de Bligny alberga los cuerpos de 3.440 de estos soldados. El Monumento a los Garibaldinos, situado a la entrada del recinto, rinde homenaje a los voluntarios italianos que se alistaron en la Legión Extranjera en 1914 y cayeron en Argonne durante el invierno de 1914-1915. Al otro lado de la carretera, frente a la necrópolis propiamente dicha, se ha reconstruido una calzada romana bordeada de cipreses que conduce a una columna rota.

Nel 1918, l'Italia inviò 41.000 soldati a combattere in Francia contro le offensive tedesche nella Champagne e sullo Chemin des Dames. Il cimitero di Bligny contiene i corpi di 3.440 di questi soldati. Il Monumento dei Garibaldini, all'ingresso del sito, rende omaggio ai volontari italiani che si unirono alla Legione Straniera nel 1914 e caddero nelle Argonne durante l'inverno 1914-1915. Sull'altro lato della strada, di fronte alla necropoli stessa, è stata ricostruita una strada romana costeggiata da cipressi che conduce a una colonna spezzata.