Village de Vireux-Wallerand

Vireux-Wallerand est une commune pittoresque qui occupe un site privilégié dans la Vallée de la Meuse. Sa rive droite du fleuve est bordée de jolies villas entourées de jardins qui constituent un des charmes de la commune.La commune de Vireux-Wallerand est devenue française il y a un peu plus de 3 siècles, en 1678 plus précisément, et était auparavant terre de Luxembourg.De l'appartenance aux Comtes de Luxembourg, rois de Bohème, les habitants de Vireux-Wallerand furent qualifiés de "Bohémons" puis "Boïamons" d'où le nom donné aujourd'hui aux habitants de cette commune, à savoir : Les Bayamonts.Vireux-Wallerand possède un patrimoine architectural qui mérite le détour : L'église Saint-Georges, mais aussi le château situé en bord de Meuse au sein d'un parc, et datant de 1714, puis le château du Risdoux qui date du XVIIIe siècle aujourd'hui réhabilité par des particuliers en hôtel.

Vireux-Wallerand is a picturesque commune occupying a privileged site in the Meuse Valley. Its right bank of the river is lined with pretty villas surrounded by gardens which constitute one of the charms of the commune. The commune of Vireux-Wallerand became French a little more than 3 centuries ago, in 1678 to be precise, and was formerly the land of Luxembourg. From belonging to the Counts of Luxembourg, kings of Bohemia, the inhabitants of Vireux-Wallerand were qualified as "Bohemians" then "Boïamons" from where the name given today to the inhabitants of this commune, namely : Les Bayamonts.Vireux-Wallerand has an architectural heritage that deserves a visit: The church of Saint-Georges, but also the castle located on the banks of the Meuse in a park, and dating from 1714, then the castle of Risdoux which dates from the 18th century and which has now been restored by private individuals as a hotel.

Vireux-Wallerand ist eine malerische Gemeinde, die eine privilegierte Lage im Maastal einnimmt. Die Gemeinde Vireux-Wallerand wurde vor etwas mehr als drei Jahrhunderten, genauer gesagt 1678, französisch und war zuvor das Land Luxemburg.Aus der Zugehörigkeit zu den Grafen von Luxemburg, den Königen von Böhmen, wurden die Einwohner von Vireux-Wallerand als "Bohémons" und später als "Boïamons" bezeichnet, woraus sich der heutige Name der Einwohner dieser Gemeinde ableitet, nämlich "Bayamons": Les Bayamonts.Vireux-Wallerand besitzt ein architektonisches Erbe, das einen Besuch wert ist: Die Kirche Saint-Georges, aber auch das am Ufer der Maas inmitten eines Parks gelegene Schloss aus dem Jahr 1714 und das Schloss Risdoux aus dem 18. Jahrhundert, das heute von Privatleuten zu einem Hotel umgebaut wurde.

Vireux-Wallerand is een schilderachtige gemeente met een bevoorrechte ligging in de Maasvallei. De gemeente Vireux-Wallerand werd iets meer dan drie eeuwen geleden Frans, in 1678 om precies te zijn, en was voorheen het land van Luxemburg.Van de graven van Luxemburg, koningen van Bohemen, werden de inwoners van Vireux-Wallerand "Bohemiens" en vervolgens "Boïamons" genoemd, vandaar de naam die vandaag de dag aan de inwoners van deze gemeente wordt gegeven, namelijk "Les Bayamonts": Vireux-Wallerand heeft een architecturaal erfgoed dat een bezoek waard is: De kerk van Saint-Georges, maar ook het kasteel gelegen aan de oevers van de Maas in een park, en daterend uit 1714, vervolgens het kasteel van Risdoux, dat dateert uit de 18e eeuw en nu door particulieren is gerenoveerd tot hotel.

Vireux-Wallerand es un pintoresco municipio que ocupa un lugar privilegiado en el valle del Mosa. El municipio de Vireux-Wallerand se convirtió en francés hace algo más de tres siglos, concretamente en 1678, y anteriormente era tierra de Luxemburgo.Desde los Condes de Luxemburgo, reyes de Bohemia, los habitantes de Vireux-Wallerand se llamaron "Bohemios" y luego "Boïamons", de ahí el nombre que se da hoy a los habitantes de este municipio, es decir, "Les Bayamonts": Vireux-Wallerand cuenta con un patrimonio arquitectónico que merece la pena visitar: La iglesia de Saint-Georges, pero también el castillo situado a orillas del Mosa en un parque, y que data de 1714, y luego el castillo de Risdoux, que data del siglo XVIII y que ahora ha sido renovado por particulares en un hotel.

Vireux-Wallerand è un pittoresco comune che occupa una posizione privilegiata nella Valle della Mosa. Il comune di Vireux-Wallerand è diventato francese poco più di tre secoli fa, per l'esattezza nel 1678, e prima era terra di Lussemburgo. Dai conti di Lussemburgo, re di Boemia, gli abitanti di Vireux-Wallerand furono chiamati "Bohemians" e poi "Boïamons", da cui il nome dato oggi agli abitanti di questo comune, ovvero "Les Bayamonts": Vireux-Wallerand vanta un patrimonio architettonico che merita una visita: La chiesa di Saint-Georges, ma anche il castello situato sulle rive della Mosa in un parco e risalente al 1714, poi il castello di Risdoux, risalente al XVIII secolo e oggi ristrutturato da privati in un hotel.