Cimetière militaire allemand d'Apremont – Apremont

Au Sud de Fléville et d’Exermont, la commune d’Apremont possède un cimetière allemand qui compte 1111 tombes individuelles. Ce cimetière, créé en novembre 1915 pour les tués en forêt d'Argonne, est le seul à conserver une grande partie des emplacements d'inhumation dans leur état d'origine. Vous y verrez notamment la tombe et stèle du commandant baron Von Müllenheim-Rechberg, commandant le 5ème bataillon de chasseurs, tué à la Haute-Chevauchée le 8 avril 1916. Dans le cimetière se trouve le monument du 27ème régiment de Landwher.Ce cimetière militaire est entré au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 2023, avec les Sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest)

To the south of Fléville and Exermont, the commune of Apremont boasts a German cemetery with 1,111 individual graves. This cemetery, created in November 1915 for those killed in the Argonne forest, is the only one to retain a large proportion of its burial plots in their original state. Here you'll find the grave and stele of Commandant Baron Von Müllenheim-Rechberg, commander of the 5th Battalion of Chasseurs, killed at Haute-Chevauchée on April 8, 1916. In the cemetery is the monument of the 27th Landwher Regiment. This military cemetery will become a UNESCO World Heritage Site in 2023, along with the Funerary and Memorial Sites of the First World War (Western Front)

Südlich von Fléville und Exermont befindet sich in der Gemeinde Apremont ein deutscher Friedhof mit 1111 Einzelgräbern. Dieser Friedhof wurde im November 1915 für die im Argonnerwald Gefallenen angelegt und ist der einzige, auf dem ein Großteil der Begräbnisstätten in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten ist. Sie werden dort insbesondere das Grab und die Stele des Kommandanten Baron Von Müllenheim-Rechberg sehen, der das 5. Jägerbataillon befehligte und am 8. April 1916 bei Haute-Chevauchée fiel. Auf dem Friedhof befindet sich das Denkmal des 27. Landwher-Regiments.2023 wurde dieser Soldatenfriedhof zusammen mit den Grab- und Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs (Westfront) in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen

Ten zuiden van Fléville en Exermont ligt in Apremont een Duitse begraafplaats met 1.111 individuele graven. Deze begraafplaats, die in november 1915 werd aangelegd voor de doden in het bos van Argonne, is de enige die een groot deel van de begraafplaatsen in originele staat heeft behouden. Je ziet hier met name het graf en de stele van majoor baron Von Müllenheim-Rechberg, commandant van het 5e bataljon chasseurs, die op 8 april 1916 bij Haute-Chevauchée sneuvelde. Op de begraafplaats staat het monument van het 27e Landwher Regiment, dat in 2023 werd toegevoegd aan de UNESCO Werelderfgoedlijst, samen met de gedenkplaatsen van de Eerste Wereldoorlog (Westelijk Front)

Al sur de Fléville y Exermont, Apremont cuenta con un cementerio alemán con 1.111 tumbas individuales. Este cementerio, creado en noviembre de 1915 para los caídos en el bosque de Argonne, es el único que conserva una gran parte de sus sepulturas en su estado original. Verás en particular la tumba y la estela del comandante barón Von Müllenheim-Rechberg, comandante del 5º batallón de cazadores, muerto en Haute-Chevauchée el 8 de abril de 1916. En el cementerio se encuentra el monumento al 27º Regimiento Landwher, inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2023, junto con los lugares conmemorativos de la Primera Guerra Mundial (Frente Occidental)

A sud di Fléville ed Exermont, Apremont ospita un cimitero tedesco con 1.111 tombe individuali. Questo cimitero, creato nel novembre 1915 per i caduti della foresta delle Argonne, è l'unico a conservare gran parte delle sue tombe nello stato originale. In particolare, è possibile ammirare la tomba e la stele del Maggiore Barone Von Müllenheim-Rechberg, comandante del 5° battaglione di chasseurs, ucciso a Haute-Chevauchée l'8 aprile 1916. Nel cimitero si trova il monumento del 27° reggimento Landwher, che è stato inserito nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2023, insieme ai siti commemorativi della Prima guerra mondiale (Fronte occidentale)