La nécropole allemande de Vermandovillers – Vermandovillers

Édifiée par la France en 1920, la nécropole allemande de Vermandovillers est la plus grande du département de la Somme. Rassemblant les dépouilles des soldats allemands tombés lors de la bataille de la Somme en 1916, de la bataille du Kaiser entre mars et août 1918, et enfin lors de l'offensive des 100 jours, la nécropole contient 22 632 corps. 9 455 soldats reposent dans des sépultures individuelles, 379 d'entre eux ne furent pas identifiés. Enfin, les 13 200 soldats restants sont repartis dans quinze ossuaires et 10 610 de ces derniers demeurent inconnus.

Built by France in 1920, the German necropolis at Vermandovillers is the largest in the Somme department. Gathering the remains of German soldiers who fell during the Battle of the Somme in 1916, the Battle of the Kaiser between March and August 1918, and finally the 100-day offensive, the necropolis contains 22,632 bodies. 9,455 soldiers lie in individual graves, 379 of them unidentified. The remaining 13,200 soldiers are buried in fifteen ossuaries, 10,610 of whom remain unknown.

Die deutsche Nekropole von Vermandovillers wurde 1920 von Frankreich errichtet und ist die größte im Departement Somme. Die Nekropole umfasst 22.632 Leichen deutscher Soldaten, die 1916 in der Schlacht an der Somme, zwischen März und August 1918 in der Kaiserschlacht und schließlich in der 100-Tage-Offensive gefallen sind. 9 455 Soldaten ruhen in Einzelgräbern, 379 von ihnen wurden nicht identifiziert. Die restlichen 13.200 Soldaten sind auf 15 Beinhäuser verteilt, von denen 10.610 unbekannt sind.

De Duitse necropolis bij Vermandovillers, gebouwd door Frankrijk in 1920, is de grootste in het departement Somme. De necropolis bevat 22.632 lichamen van Duitse soldaten die sneuvelden in de Slag aan de Somme in 1916, de Slag om de Kaiser tussen maart en augustus 1918 en het 100 Dagen Offensief. 9.455 soldaten liggen in individuele graven, 379 van hen zijn niet geïdentificeerd. De overige 13.200 soldaten liggen begraven in vijftien ossuariums, waarvan er 10.610 onbekend zijn gebleven.

Construida por Francia en 1920, la necrópolis alemana de Vermandovillers es la mayor del departamento del Somme. Reúne los restos de los soldados alemanes caídos en la Batalla del Somme en 1916, en la Batalla del Káiser entre marzo y agosto de 1918 y, por último, en la Ofensiva de los 100 Días, la necrópolis contiene 22.632 cuerpos. 9.455 soldados yacen en tumbas individuales, 379 de ellos sin identificar. Los 13.200 soldados restantes están enterrados en quince osarios, de los que 10.610 permanecen desconocidos.

Costruita dalla Francia nel 1920, la necropoli tedesca di Vermandovillers è la più grande del dipartimento della Somme. La necropoli raccoglie i resti dei soldati tedeschi caduti nella Battaglia della Somme del 1916, nella Battaglia del Kaiser tra il marzo e l'agosto del 1918 e infine nell'Offensiva dei 100 giorni e contiene 22.632 corpi. 9.455 soldati giacciono in tombe individuali, di cui 379 non identificati. I restanti 13.200 soldati sono sepolti in quindici ossari, 10.610 dei quali sono ancora sconosciuti.