Cimetière Militaire Allemand de Quesnoy-sur-Deûle – Quesnoy-sur-Deûle

Dès leur arrivée en octobre 1914, les Allemands cherchent un terrain pour y enterrer leurs soldats tués. Quesnoy est en arrière du front et abrite plusieurs hôpitaux de campagne notamment chez les Dames de Cluny et chez les Sœurs Saint-Vincent de Paul. Le cimetière accueille 1 964 corps de militaires dont un Général.

As soon as they arrived in October 1914, the Germans began looking for land to bury their fallen soldiers. Quesnoy was behind the front and home to several field hospitals, notably those of the Dames de Cluny and the Sisters of Saint-Vincent de Paul. The cemetery is home to 1,964 servicemen, including one General.

Nach ihrer Ankunft im Oktober 1914 suchen die Deutschen nach einem Gelände, auf dem sie ihre getöteten Soldaten begraben können. Quesnoy liegt hinter der Front und beherbergt mehrere Feldlazarette, insbesondere bei den Dames de Cluny und den S?urs Saint-Vincent de Paul. Der Friedhof beherbergt 1 964 Leichen von Soldaten, darunter ein General.

Zodra ze in oktober 1914 aankwamen, gingen de Duitsers op zoek naar land om hun dode soldaten te begraven. Quesnoy lag achter het front en herbergde verschillende veldhospitalen, met name die van de Dames de Cluny en de Zusters van Saint-Vincent de Paul. Op de begraafplaats liggen 1.964 militaire lichamen, waaronder één generaal.

Nada más llegar, en octubre de 1914, los alemanes empezaron a buscar terrenos para enterrar a sus soldados muertos. Quesnoy estaba detrás del frente y albergaba varios hospitales de campaña, en particular los de las Damas de Cluny y las Hermanas de San Vicente de Paúl. El cementerio contiene 1.964 cadáveres de militares, entre ellos el de un general.

Appena arrivati, nell'ottobre 1914, i tedeschi cominciarono a cercare terreni per seppellire i loro soldati morti. Quesnoy si trovava dietro il fronte e ospitava diversi ospedali da campo, in particolare quelli delle Dame di Cluny e delle Suore di Saint-Vincent de Paul. Il cimitero contiene 1.964 corpi di militari, tra cui un generale.