Cimetière Militaire Allemand de Pont-de-Nieppe – Nieppe

Le Cimetière Militaire Allemand de Pont-de-Nieppe ou « Pont-de-Nieppe Communal Cemetery » est un cimetière où reposent principalement des soldats de la Première Guerre mondiale venus du Royaume-Uni et d'Australie ; deux militaires morts durant la Seconde Guerre mondiale y ont également leur sépulture. Ce cimetière militaire est partie intégrante du cimetière municipal sis au Pont de Nieppe, quartier de la ville de Nieppe . Dans celui-ci reposent, outre les défunts de la Commune, du Royaume-Uni, d'Australie, 790 militaires allemands de la Première Guerre Mondiale. Ce cimetière relève de l'autorité de la Commonwealth War Graves Commission. Le pont sur la lys situé entre Armentières et le quartier nieppois dénommé "Pont-de-Nieppe" est assiégé par la "First Hampshires" le 16 octobre 1914 ; la Ville de Nieppe reste dès lors dans les limites des lignes alliées jusqu'au 11 avril 1918, date à laquelle la 34e Division d'infanterie est chassée par les troupes allemandes après de durs combats. Nieppe est toutefois repris par la 29e division le 3 septembre 1918.

The Pont-de-Nieppe German Military Cemetery or "Pont-de-Nieppe Communal Cemetery" is a cemetery where mainly First World War soldiers from the United Kingdom and Australia are buried; two soldiers who died in the Second World War are also buried here. This military cemetery is an integral part of the municipal cemetery at Pont de Nieppe, a district of the town of Nieppe. In addition to those from the Commune, the United Kingdom and Australia, 790 German servicemen from the First World War are buried here. The cemetery is under the authority of the Commonwealth War Graves Commission. The bridge over the river Lys between Armentières and the Nieppe district known as "Pont-de-Nieppe" was besieged by the First Hampshires on October 16, 1914; the town of Nieppe remained within Allied lines until April 11, 1918, when the 34th Infantry Division was driven out by German troops after heavy fighting. Nieppe was recaptured by the 29th Division on September 3, 1918.

Der deutsche Soldatenfriedhof in Pont-de-Nieppe oder "Pont-de-Nieppe Communal Cemetery" ist ein Friedhof, auf dem vor allem Soldaten des Ersten Weltkriegs aus Großbritannien und Australien begraben sind, aber auch zwei Soldaten, die im Zweiten Weltkrieg gefallen sind. Der Soldatenfriedhof ist Teil des städtischen Friedhofs in Le Pont de Nieppe, einem Stadtteil von Nieppe . Auf diesem Friedhof ruhen neben den Verstorbenen der Gemeinde, des Vereinigten Königreichs und Australiens auch 790 deutsche Soldaten des Ersten Weltkriegs. Der Friedhof fällt unter die Zuständigkeit der Commonwealth War Graves Commission. Die Brücke über die Lilie zwischen Armentières und dem "Pont-de-Nieppe" genannten Stadtteil von Nieppe wurde am 16. Oktober 1914 von den "First Hampshires" belagert; die Stadt Nieppe blieb von da an bis zum 11. April 1918 innerhalb der Grenzen der alliierten Linien, als die 34. Infanteriedivision nach schweren Kämpfen von den deutschen Truppen vertrieben wurde. Nieppe wurde jedoch am 3. September 1918 von der 29.

De Duitse militaire begraafplaats Pont-de-Nieppe of "Pont-de-Nieppe Communal Cemetery" is een begraafplaats waar voornamelijk soldaten uit de Eerste Wereldoorlog uit het Verenigd Koninkrijk en Australië begraven liggen; twee soldaten die in de Tweede Wereldoorlog stierven liggen hier ook begraven. Deze militaire begraafplaats maakt integraal deel uit van de gemeentelijke begraafplaats van Pont de Nieppe, een deelgemeente van de stad Nieppe. Naast die van de gemeente, het Verenigd Koninkrijk en Australië liggen hier 790 Duitse militairen uit de Eerste Wereldoorlog begraven. Deze begraafplaats valt onder het gezag van de Commonwealth War Graves Commission. De brug over de Leie tussen Armentières en de wijk Nieppe, Pont-de-Nieppe, werd op 16 oktober 1914 belegerd door de First Hampshires. Nieppe bleef binnen de geallieerde linies tot 11 april 1918, toen de 34ste Infanteriedivisie na zware gevechten door Duitse troepen werd verdreven. Nieppe werd heroverd door de 29ste Divisie op 3 september 1918.

El Cementerio Militar Alemán de Pont-de-Nieppe o "Cementerio Comunal de Pont-de-Nieppe" es un cementerio donde están enterrados principalmente soldados de la Primera Guerra Mundial procedentes del Reino Unido y Australia; también están enterrados aquí dos soldados que murieron en la Segunda Guerra Mundial. Este cementerio militar forma parte integrante del cementerio municipal de Pont de Nieppe, barrio de la ciudad de Nieppe. Además de los procedentes de la Comuna, del Reino Unido y de Australia, están enterrados aquí 790 militares alemanes de la Primera Guerra Mundial. Este cementerio depende de la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth. El puente sobre el río Lys entre Armentières y el distrito de Nieppe, conocido como Pont-de-Nieppe, fue asediado por los Primeros Hampshires el 16 de octubre de 1914; la ciudad de Nieppe permaneció dentro de las líneas aliadas hasta el 11 de abril de 1918, cuando la 34ª División de Infantería fue expulsada por las tropas alemanas tras duros combates. Nieppe fue reconquistada por la 29ª División el 3 de septiembre de 1918.

Il cimitero militare tedesco di Pont-de-Nieppe o "cimitero comunale di Pont-de-Nieppe" è un cimitero in cui sono sepolti principalmente soldati della Prima Guerra Mondiale provenienti dal Regno Unito e dall'Australia; vi sono sepolti anche due soldati morti nella Seconda Guerra Mondiale. Questo cimitero militare è parte integrante del cimitero comunale di Pont de Nieppe, un quartiere della città di Nieppe. Oltre a quelli provenienti dal Comune, dal Regno Unito e dall'Australia, qui sono sepolti 790 militari tedeschi della Prima guerra mondiale. Questo cimitero è sotto l'autorità della Commonwealth War Graves Commission. Il ponte sul fiume Lys tra Armentières e il quartiere di Nieppe, noto come Pont-de-Nieppe, fu assediato dalla Prima Armata il 16 ottobre 1914; la città di Nieppe rimase all'interno delle linee alleate fino all'11 aprile 1918, quando la 34a Divisione di Fanteria fu scacciata dalle truppe tedesche dopo pesanti combattimenti. Nieppe fu riconquistata dalla 29ª Divisione il 3 settembre 1918.