Cimetière israélite – Ennery

Témoin de l'ancienne communauté juive d’Ennery, le cimetière situé à la sortie du village, en direction de Flévy. Cimetière de la plus ancienne communauté juive de Moselle (avec Metz), qui comptait déjà trois ménages en 1603 et encore 237 membres en 1840. Les premières inhumations dateraient de 1830 lorsque fut abandonné le cimetière de Flévy, à 6 km d’Ennery.

The cemetery on the outskirts of Ennery, in the direction of Flévy, bears witness to Ennery's former Jewish community. This is the cemetery of the oldest Jewish community in Moselle (along with Metz), which numbered three households in 1603 and 237 members in 1840. The first burials date back to 1830, when the Flévy cemetery, 6 km from Ennery, was abandoned.

Zeuge der alten jüdischen Gemeinde von Ennery ist der Friedhof am Ortsausgang in Richtung Flévy. Der Friedhof der ältesten jüdischen Gemeinde im Département Moselle (neben Metz), die 1603 bereits drei Haushalte zählte und 1840 noch 237 Mitglieder hatte. Die ersten Beerdigungen sollen 1830 stattgefunden haben, als der Friedhof in Flévy, 6 km von Ennery entfernt, aufgegeben wurde.

De begraafplaats aan de rand van het dorp, in de richting van Flévy, getuigt van de vroegere joodse gemeenschap van Ennery. Dit is de begraafplaats van de oudste joodse gemeenschap van het Moezelgebied (samen met Metz), die in 1603 drie huishoudens telde en in 1840 237 leden telde. De eerste begravingen dateren uit 1830, toen de begraafplaats in Flévy, op 6 km van Ennery, werd verlaten.

El cementerio situado a las afueras del pueblo, en dirección a Flévy, es testigo de la antigua comunidad judía de Ennery. Se trata del cementerio de la comunidad judía más antigua del Mosela (junto con la de Metz), que contaba con tres hogares en 1603 y 237 miembros en 1840. Los primeros enterramientos datan de 1830, cuando se abandonó el cementerio de Flévy, a 6 km de Ennery.

Il cimitero alla periferia del villaggio, verso Flévy, testimonia l'antica comunità ebraica di Ennery. È il cimitero della più antica comunità ebraica della Mosella (insieme a Metz), che contava tre famiglie nel 1603 e 237 membri nel 1840. Le prime sepolture risalgono al 1830, quando il cimitero di Flévy, a 6 km da Ennery, fu abbandonato.