Cimetière de bateaux de Camaret Sur Mer

Le cimetière des bateaux à Camaret-Sur-Mer : A l’opposé de certains ports, à Camaret-Sur-Mer, le cimetière des bateaux est pleinement assumé et n’a jamais été rejeté loin des regards. On y trouve des vieux bateaux de pêches aux abords de la chapelle Notre Dame de Rocamadour et la Tour Vauban. La première épave que l’on croise est celle du chalutier coquillier le « Magellan ». Ce bateau est arrivé sur le sillon le 4 décembre 2002. Suit la «Rose des mers » construite en 1954 est destiné à l’origine à la pêche côtière. Cette pinasse sardinière a été cédée en 2001 à la commune. Le destin du « Notre Dame des Neiges » a d’abord été de pêcher la langouste avant d'être transformé pour la pêche au thon et au crabe. Malheureusement, il sera mis au sec sous contrôle gendarmerie maritime en 1993. Le « Castel Dinn » est le langoustier emblématique de Camaret. Pour tous il est le témoin de l’épopée langoustière du port. Le 31 octobre 1998, il est radié de la flotte et cédé à la commune. Il sera échoué sur le sillon le 5 novembre 1998. Le « Maïtena » est un langoustier-thonier d’abord destiné à la pêche au large en Mauritanie. Il est ensuite racheté pour la pêche au crabe. Il est cédé en mars 2001 à la commune. Le « Rosier fleuri » est un langoustier à cul carré. Il a été placé sur le sillon en 1962. « La salle » est un langoustier devenu crabier. Il est définitivement radié pour inactivité en 1985. Le bateau suivant, appelé le « Dominique » est une pinasse sardinière. Il a été radié en septembre 1994. Ces huit bateaux sont toujours visibles sur le sillon. Lentement sous l’action des vagues et des tempêtes d’hiver, ils se désagrègent. Ce n’est que lorsqu’ils deviennent dangereux pour les bateaux du port de plaisance que les restes des vieilles coques sont évacuées.

Cultural Heritage

Der Schiffsfriedhof in Camaret-Sur-Mer : Im Gegensatz zu manchen Häfen ist der Schiffsfriedhof in Camaret-Sur-Mer voll akzeptiert und wurde nie aus der Öffentlichkeit verdrängt. Hier findet man alte Fischerboote in der Nähe der Kapelle Notre Dame de Rocamadour und des Vauban-Turms. Das erste Wrack, auf das man stößt, ist das des Muscheltrawlers "Magellan". Dieses Schiff lief am 4. Dezember 2002 in die Furche ein. Danach folgt die 1954 gebaute "Rose des mers", die ursprünglich für die Küstenfischerei bestimmt war. Diese Pinasse sardinière wurde 2001 an die Gemeinde übergeben. Die "Notre Dame des Neiges" war zunächst für den Langustenfang bestimmt, bevor sie für den Thunfisch- und Krabbenfang umgebaut wurde. Leider wurde sie 1993 unter Aufsicht der Gendarmerie Maritime auf dem Trockenen gelagert. Die "Castel Dinn" ist der emblematische Langustenfischer von Camaret. Für alle ist er der Zeuge der epochalen Geschichte der Langustenfischerei im Hafen. Am 31. Oktober 1998 wurde das Schiff aus der Flotte gestrichen und der Gemeinde übergeben. Am 5. November 1998 lief sie auf der Furche auf Grund. Die "Maïtena" ist ein Langusten-Thunfischfänger, der zunächst für die Hochseefischerei in Mauretanien bestimmt war. Später wurde er für die Krabbenfischerei aufgekauft. Im März 2001 wurde er an die Gemeinde übergeben. Die "Rosier fleuri" ist ein Langustenfänger mit quadratischem Steert. Er wurde 1962 auf die Furche gesetzt. "La salle" ist ein Langustenfischer, der zum Krabbenfischer wurde. Er wurde 1985 wegen Inaktivität endgültig aus dem Register gestrichen. Das nächste Schiff mit dem Namen "Dominique" ist eine Sardinenpinasse. Es wurde im September 1994 aus dem Register gestrichen. Diese acht Boote sind noch immer in der Furche zu sehen. Langsam zerfallen sie unter der Einwirkung der Wellen und der Winterstürme. Erst wenn sie für die Boote im Jachthafen gefährlich werden, werden die Überreste der alten Rümpfe abtransportiert.

Cultureel erfgoed

El cementerio de barcos de Camaret-Sur-Mer: A diferencia de algunos puertos, en Camaret-Sur-Mer, el cementerio de barcos está totalmente asumido y nunca ha sido rechazado a la vista. En los alrededores de la capilla de Notre Dame de Rocamadour y de la Torre Vauban se encuentran antiguos barcos de pesca El primer pecio que se encuentra es el del marisquero "Magellan". Este barco llegó al surco el 4 de diciembre de 2002. El "Rose des Mers", construido en 1954, estaba destinado originalmente a la pesca costera. Esta pinaza de sardinas se vendió a la comuna en 2001. El destino del "Notre Dame des Neiges" fue primero la pesca de la langosta antes de transformarse en la pesca del atún y del cangrejo. Desgraciadamente, en 1993 quedó inmovilizado bajo el control de la policía marítima El "Castel Dinn" es el emblemático barco langostero de Camaret. Para todos, es el testigo de la epopeya de la langosta del puerto. El 31 de octubre de 1998, fue retirado de la flota y entregado a la comuna. Encalló en el surco el 5 de noviembre de 1998 El "Maïtena" es un barco atunero destinado inicialmente a la pesca de altura en Mauritania. Luego se compró para la pesca del cangrejo. En marzo de 2001, se vendió al municipio. El "Rosier fleuri" es un barco langostero de fondo cuadrado. Se colocó en el surco en 1962 "La salle" es un barco de langostas que se convirtió en un barco de cangrejos. En 1985 se dio por concluida definitivamente por inactividad El siguiente barco, llamado "Dominique", es una pinaza de sardinas. Se retiró del servicio en septiembre de 1994 Estas ocho embarcaciones siguen siendo visibles en el surco. Poco a poco, bajo la acción de las olas y las tormentas de invierno, se van deshaciendo. Sólo cuando se convierten en un peligro para las embarcaciones del puerto deportivo se retiran los restos de los viejos cascos.

Il cimitero delle barche a Camaret-Sur-Mer: A differenza di alcuni porti, a Camaret-Sur-Mer, il cimitero delle barche è pienamente assunto e non è mai stato rifiutato alla vista. Nei pressi della cappella di Notre Dame de Rocamadour e della Torre Vauban si trovano vecchie barche da pesca Il primo relitto che si incontra è quello del peschereccio per molluschi "Magellano". Questa barca è arrivata sul solco il 4 dicembre 2002. La "Rose des Mers", costruita nel 1954, era originariamente destinata alla pesca costiera. Questo pinnacolo di sardine è stato venduto al comune nel 2001. Il destino della "Notre Dame des Neiges" è stato quello di pescare l'aragosta prima di essere trasformata per la pesca del tonno e del granchio. Purtroppo, nel 1993 è stata messa a riposo sotto il controllo della polizia marittima Il "Castel Dinn" è l'emblematica barca aragosta di Camaret. Per tutti, è il testimone dell'epopea dell'aragosta del porto. Il 31 ottobre 1998 è stata tolta dalla flotta e consegnata al comune. È stata spiaggiata sul solco il 5 novembre 1998 La "Maïtena" è una tonniera aragosta inizialmente destinata alla pesca d'altura in Mauritania. Fu poi acquistata per la pesca dei granchi. Nel marzo 2001 è stato venduto al Comune. La "Rosier fleuri" è una barca aragosta a fondo quadrato. È stata collocata sul solco nel 1962 "La salle" è una barca per aragoste che è diventata una barca per granchi. È stato definitivamente cancellato per inattività nel 1985 La barca successiva, chiamata "Dominique", è un pinnacolo da sardine. È stata disattivata nel settembre 1994 Queste otto barche sono ancora visibili sul solco. Lentamente, sotto l'azione delle onde e delle tempeste invernali, stanno cadendo a pezzi. Solo quando diventano pericolosi per le imbarcazioni del porto vengono rimossi i resti dei vecchi scafi.