Boutique Deewi

L'association COULEURS JERZUAL est un collectif d'une vingtaine de créateurs bretons professionnels. Nous mutualisons nos énergies depuis deux ans, pour proposer un commerce de produits artisanaux, originaux et éclectiques. L'originalité de ce commerce réside sur le choix de ses créateurs exclusivement bretons, mais aussi sur l'engagement de chacun à présenter des produits de qualité intégralement fait à la main. Les artisans tiennent donc la boutique à tour de rôle, pour rentrer en contact avec notre public. Ce concept nous permet de continuer à développer nos univers particuliers et proposer de la nouveauté et des surprises créatives.

Cultural Heritage

Der Verein COULEURS JERZUAL ist ein Kollektiv von etwa zwanzig professionellen bretonischen Designern. Seit zwei Jahren bündeln wir unsere Energien, um einen Handel mit handgefertigten, originellen und eklektischen Produkten anzubieten Die Originalität dieses Geschäfts liegt in der Auswahl der ausschließlich bretonischen Designer, aber auch in der Verpflichtung jedes Einzelnen, Qualitätsprodukte zu präsentieren, die vollständig von Hand gefertigt werden. Die Kunsthandwerker führen den Laden also abwechselnd, um mit unserem Publikum in Kontakt zu treten. Dieses Konzept ermöglicht es uns, unsere eigenen Welten weiterzuentwickeln und immer wieder Neues und kreative Überraschungen anzubieten.

Cultureel erfgoed

La asociación COULEURS JERZUAL es un colectivo de una veintena de creadores bretones profesionales. Desde hace dos años unimos nuestras energías para ofrecer un comercio de productos artesanales originales y eclécticos La originalidad de esta empresa reside en la elección de sus creadores exclusivamente bretones, pero también en el compromiso de cada uno de ellos de presentar productos de calidad elaborados totalmente a mano. Los artesanos se turnan para atender la tienda con el fin de estar en contacto con nuestro público. Este concepto nos permite seguir desarrollando nuestros universos particulares y ofrecer novedades y sorpresas creativas.

L'associazione COULEURS JERZUAL è un collettivo di circa venti creatori bretoni professionisti. Da due anni uniamo le nostre energie per offrire un commercio di prodotti artigianali originali ed eclettici L'originalità di questa attività risiede nella scelta dei suoi creatori, esclusivamente bretoni, ma anche nell'impegno di ognuno di loro a presentare prodotti di qualità realizzati interamente a mano. Gli artigiani si alternano nella gestione del negozio per entrare in contatto con il nostro pubblico. Questo concetto ci permette di continuare a sviluppare i nostri universi particolari e di offrire novità e sorprese creative.