Cimetière britannique du Cabaret Rouge

Ce cimetière a été créé en 1916 par les Anglais. Situé à l’entrée de Souchez, il doit son nom à la présence d’un café nommé « le Cabaret Rouge » qui était établi à proximité. A l’issue du conflit, la Commonwealth War Graves Commission fait de Souchez une nécropole de regroupement où sont rassemblés 7 000 corps en provenance de champs de bataille du Nord et du Pas-de-Calais. C’est dans ce cimetière qu’a été exhumé en mai 2000 le corps du « soldat inconnu canadien » qui repose désormais symboliquement devant le Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa.

This cemetery was created in 1916 by the British. Located at the entrance of Souchez, it owes its name to the presence of a café called "le Cabaret Rouge" which was established nearby. At the end of the conflict, the Commonwealth War Graves Commission made Souchez a regrouping necropolis where 7,000 bodies from the battlefields of the Nord and the Pas-de-Calais were gathered. It is in this cemetery that the body of the "Unknown Canadian Soldier" was exhumed in May 2000 and now rests symbolically in front of the National War Memorial in Ottawa.

Dieser Friedhof wurde 1916 von den Engländern angelegt. Er liegt am Ortseingang von Souchez und verdankt seinen Namen einem Café namens "Cabaret Rouge", das in der Nähe angesiedelt war. Nach dem Ende des Konflikts machte die Commonwealth War Graves Commission Souchez zu einer Sammelnekropole, auf der 7000 Leichen von den Schlachtfeldern des Nordens und des Pas-de-Calais gesammelt wurden. Auf diesem Friedhof wurde im Mai 2000 der Leichnam des "unbekannten kanadischen Soldaten" exhumiert, der nun symbolisch vor dem kanadischen Kriegsdenkmal in Ottawa ruht.

Deze begraafplaats werd in 1916 aangelegd door de Britten. Gelegen aan de ingang van Souchez, dankt het zijn naam aan de aanwezigheid van een café genaamd "Le Cabaret Rouge" dat in de buurt was gevestigd. Aan het einde van het conflict maakte de Commonwealth War Graves Commission van Souchez een hergroepering necropolis waar 7.000 lichamen van de slagvelden van Nord en Pas-de-Calais werden verzameld. Op deze begraafplaats werd in mei 2000 het lichaam van de 'Onbekende Canadese Soldaat' opgegraven, dat nu symbolisch voor het Nationale Oorlogsmonument in Ottawa ligt.

Este cementerio fue creado en 1916 por los británicos. Situado a la entrada de Souchez, debe su nombre a la presencia de un café llamado "Le Cabaret Rouge" que se estableció en las cercanías. Al final del conflicto, la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth convirtió a Souchez en una necrópolis de reagrupación donde se reunieron 7.000 cadáveres procedentes de los campos de batalla del Norte y del Pas-de-Calais. Fue en este cementerio donde se exhumó el cuerpo del "Soldado Canadiense Desconocido" en mayo de 2000 y ahora yace simbólicamente ante el Monumento Nacional a la Guerra en Ottawa.

Questo cimitero è stato creato nel 1916 dagli inglesi. Situato all'ingresso di Souchez, deve il suo nome alla presenza di un caffè chiamato "Le Cabaret Rouge" che si trovava nelle vicinanze. Alla fine del conflitto, la Commonwealth War Graves Commission fece di Souchez una necropoli di raggruppamento dove vennero raccolti 7.000 corpi provenienti dai campi di battaglia del Nord e del Pas-de-Calais. È in questo cimitero che il corpo del "Milite ignoto canadese" è stato esumato nel maggio 2000 e ora giace simbolicamente davanti al National War Memorial di Ottawa.