Le cimetière britannique de la Chapelette – Péronne

Pendant la Première guerre mondiale, la ville de Péronne fut sous occupation allemande dès les premiers mois du conflit. Prise par les allemands le 24 septembre 1914, la ville fut libérée une première fois par les troupes britanniques le 18 mars 1917, avant de retomber entres les mains allemandes. En septembre 1918, les troupes australiennes libérèrent la ville une dernière fois. Le cimetière britannique de la Chapelette fut crée dans ce contexte. Des troupes d'origines diverses s'y trouvent inhumées. Ce sont au total 577 personnes inhumées dans ce cimetière : 321 Indiens, 49 Australiens, 1 Néo-Zélandais, 3 Égyptiens et 203 Britanniques.

During the First World War, the town of Péronne was under German occupation from the very first months of the conflict. Taken by the Germans on September 24, 1914, the town was first liberated by British troops on March 18, 1917, before falling back into German hands. In September 1918, Australian troops liberated the town one last time. The Chapelette British Cemetery was created in this context. Troops of various origins are buried here. A total of 577 people were buried here: 321 Indians, 49 Australians, 1 New Zealander, 3 Egyptians and 203 British.

Während des Ersten Weltkriegs stand die Stadt Péronne von den ersten Monaten des Konflikts an unter deutscher Besatzung. Die Stadt wurde am 24. September 1914 von den Deutschen eingenommen und am 18. März 1917 ein erstes Mal von britischen Truppen befreit, bevor sie wieder in deutsche Hände fiel. Im September 1918 befreiten australische Truppen die Stadt ein letztes Mal. In diesem Zusammenhang wurde der britische Friedhof La Chapelette angelegt. Hier wurden Truppen unterschiedlicher Herkunft beerdigt. Insgesamt wurden 577 Personen auf diesem Friedhof beerdigt: 321 Inder, 49 Australier, 1 Neuseeländer, 3 Ägypter und 203 Briten.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Péronne vanaf de eerste maanden van het conflict bezet door de Duitsers. De stad werd ingenomen door de Duitsers op 24 september 1914 en werd voor het eerst bevrijd door Britse troepen op 18 maart 1917, voordat het weer in Duitse handen viel. In september 1918 bevrijdden Australische troepen de stad voor de laatste keer. De Britse begraafplaats van Chapelette werd in deze context aangelegd. Troepen van verschillende afkomst liggen hier begraven. In totaal liggen er 577 mensen begraven op deze begraafplaats: 321 Indiërs, 49 Australiërs, 1 Nieuw-Zeelander, 3 Egyptenaren en 203 Britten.

Durante la Primera Guerra Mundial, la ciudad de Péronne estuvo bajo ocupación alemana desde los primeros meses del conflicto. Tomada por los alemanes el 24 de septiembre de 1914, la ciudad fue liberada por primera vez por las tropas británicas el 18 de marzo de 1917, antes de volver a caer en manos alemanas. En septiembre de 1918, las tropas australianas liberaron la ciudad por última vez. En este contexto se creó el Cementerio Británico de Chapelette. Aquí están enterradas tropas de diversos orígenes. Un total de 577 personas están enterradas en este cementerio: 321 indios, 49 australianos, 1 neozelandés, 3 egipcios y 203 británicos.

Durante la Prima guerra mondiale, la città di Péronne fu occupata dai tedeschi fin dai primi mesi del conflitto. Presa dai tedeschi il 24 settembre 1914, la città fu liberata per la prima volta dalle truppe britanniche il 18 marzo 1917, prima di cadere nuovamente in mano tedesca. Nel settembre 1918, le truppe australiane liberarono la città per l'ultima volta. In questo contesto è stato creato il cimitero britannico di Chapelette. Qui sono sepolte truppe di varia provenienza. Un totale di 577 persone sono sepolte in questo cimitero: 321 indiani, 49 australiani, 1 neozelandese, 3 egiziani e 203 britannici.