Cimetière allemand de Consenvoye – Consenvoye

Situé dans la vallée de la Meuse, à 20 km au nord-ouest de Verdun, le cimetière allemand de Consenvoye regroupe 11148 soldats ce qui en fait le plus grand cimetière allemand. Dès 1920, les autorités françaises décident de rassembler dans ce lieu les soldats allemands morts au combat entre Verdun et Stenay pendant la 1ère Guerre Mondiale. C'est dans ce lieu que le 22 septembre 1984 le chancelier allemand Helmut Kohl et le Président de la République française François Mitterrand se sont recueillis ensemble. En 2016, ce sont François Hollande et Angela Merkel qui se recueilleront ensemble dans ce cimetière.

Located in the Meuse valley, 20 km northwest of Verdun, the German cemetery at Consenvoye is home to 11,148 soldiers, making it the largest German cemetery. As early as 1920, the French authorities decided to gather here the German soldiers who had died in the fighting between Verdun and Stenay during the 1st World War. On September 22, 1984, German Chancellor Helmut Kohl and French President François Mitterrand paid their respects here. In 2016, François Hollande and Angela Merkel will pay their respects together at the cemetery.

Der deutsche Friedhof von Consenvoye liegt im Maastal, 20 km nordwestlich von Verdun, und beherbergt 11148 Soldaten, was ihn zum größten deutschen Friedhof macht. Bereits 1920 beschlossen die französischen Behörden, die deutschen Soldaten, die während des Ersten Weltkriegs zwischen Verdun und Stenay gefallen waren, an diesem Ort zu versammeln. Am 22. September 1984 gedachten an diesem Ort der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl und der französische Staatspräsident François Mitterrand gemeinsam der Gefallenen. Im Jahr 2016 werden es François Hollande und Angela Merkel sein, die gemeinsam auf diesem Friedhof gedenken werden.

Op de Duitse begraafplaats van Consenvoye in de Maasvallei, 20 km ten noordwesten van Verdun, rusten 1.148 soldaten en het is daarmee de grootste Duitse begraafplaats. In 1920 besloten de Franse autoriteiten om de Duitse soldaten die waren omgekomen tijdens de gevechten tussen Verdun en Stenay tijdens de 1e Wereldoorlog hier samen te brengen. Het was hier, op 22 september 1984, dat de Duitse bondskanselier Helmut Kohl en de Franse president François Mitterrand samen hun eer betoonden. In 2016 zullen François Hollande en Angela Merkel de begraafplaats samen bezoeken.

Situado en el valle del Mosa, a 20 km al noroeste de Verdún, el cementerio alemán de Consenvoye alberga a 1.148 soldados, lo que lo convierte en el mayor cementerio alemán. En 1920, las autoridades francesas decidieron reunir aquí a los soldados alemanes muertos en los combates entre Verdún y Stenay durante la I Guerra Mundial. Fue aquí donde, el 22 de septiembre de 1984, el canciller alemán Helmut Kohl y el presidente francés François Mitterrand presentaron juntos sus respetos. En 2016, François Hollande y Angela Merkel visitarán juntos el cementerio.

Situato nella valle della Mosa, a 20 km a nord-ovest di Verdun, il cimitero tedesco di Consenvoye ospita 1.148 soldati, il che lo rende il più grande cimitero tedesco. Nel 1920, le autorità francesi decisero di riunire qui i soldati tedeschi morti nei combattimenti tra Verdun e Stenay durante la Prima Guerra Mondiale. Qui, il 22 settembre 1984, il cancelliere tedesco Helmut Kohl e il presidente francese François Mitterrand hanno reso omaggio insieme. Nel 2016, François Hollande e Angela Merkel visiteranno insieme il cimitero.