CHEVILLON – Chevillon

Le nom de Chevillon viendrait de cavus qui signifie creux en latin. En effet le village est situé dans une vallée très étroite. Certains ont avancé une autre explication : le nom serait dérivé d’un propriétaire du nom de Cavilius. La 1ère trace d’occupation humaine se situe à La Landre où se trouvent les restes d’un camp situé sur un éperon rocheux occupé depuis la fin de la période du néolithique, il y a plus de 5 000 ans. Cet endroit porte le nom significatif de Châtillon. Dans le bois de la Bouloire se trouvent des mégalithes qui pourraient correspondre à un ancien dolmen. On trouve également à proximité du hameau de la Landre les traces d’une grande villa romaine de plusieurs hectares datant de la conquête de la Gaule par les Romains (52 AV JC). Pour le village proprement dit de Chevillon, la première mention écrite date de 1131 et le nom de Cavillo figure sur un texte concernant l’abbaye de Saint-Urbain.

The name Chevillon comes from cavus, the Latin word for hollow. Indeed, the village is located in a very narrow valley. Some have put forward another explanation: the name is derived from a landowner named Cavilius. The 1st trace of human occupation can be found at La Landre, where the remains of a camp on a rocky spur have been occupied since the end of the Neolithic period, over 5,000 years ago. This place bears the significant name of Châtillon. In the Bois de la Bouloire, there are megaliths that may correspond to an ancient dolmen. Near the hamlet of La Landre, traces of a large Roman villa covering several hectares date back to the Roman conquest of Gaul (52 BC). As for the village of Chevillon itself, the first written mention dates back to 1131, and the name Cavillo appears in a text concerning the abbey of Saint-Urbain.

Der Name Chevillon soll von cavus abstammen, was im Lateinischen hohl bedeutet. Tatsächlich liegt das Dorf in einem sehr engen Tal. Einige haben eine andere Erklärung vorgebracht: Der Name soll von einem Landbesitzer namens Cavilius abgeleitet sein. Die erste Spur menschlicher Besiedlung findet sich in La Landre, wo sich die Überreste eines Lagers auf einem Felsvorsprung befinden, das seit dem Ende der Jungsteinzeit vor über 5.000 Jahren besiedelt war. Dieser Ort trägt den bezeichnenden Namen Châtillon. Im Bois de la Bouloire befinden sich Megalithen, die einem alten Dolmen entsprechen könnten. In der Nähe des Weilers La Landre findet man außerdem die Spuren einer großen römischen Villa von mehreren Hektar, die aus der Zeit der Eroberung Galliens durch die Römer (52 v. Chr.) stammt. Das eigentliche Dorf Chevillon wurde 1131 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und der Name Cavillo taucht in einem Text über die Abtei Saint-Urbain auf.

De naam Chevillon komt van het Latijnse woord cavus, wat holte betekent. Het dorp ligt in een zeer smalle vallei. Sommigen hebben een andere verklaring naar voren gebracht: de naam is afgeleid van een landeigenaar met de naam Cavilius. Het eerste spoor van menselijke bewoning is te vinden in La Landre, waar zich de overblijfselen bevinden van een kamp op een rotspunt die sinds het einde van het neolithicum, meer dan 5000 jaar geleden, werd bewoond. Deze plek draagt de veelzeggende naam Châtillon. In het Bois de la Bouloire liggen megalieten die deel zouden kunnen uitmaken van een oude dolmen. In de buurt van het gehucht La Landre zijn ook sporen te vinden van een grote Romeinse villa die meerdere hectaren beslaat en dateert uit de Romeinse verovering van Gallië (52 voor Christus). Wat betreft het dorp Chevillon zelf, de eerste schriftelijke vermelding dateert uit 1131 en de naam Cavillo komt voor in een tekst over de abdij van Saint-Urbain.

El nombre de Chevillon procede de la palabra latina cavus, que significa hueco. El pueblo está situado en un valle muy estrecho. Algunos han propuesto otra explicación: el nombre deriva de un terrateniente llamado Cavilius. El primer rastro de ocupación humana se encuentra en La Landre, donde hay restos de un campamento en un afloramiento rocoso ocupado desde finales del Neolítico, hace más de 5.000 años. Este lugar lleva el significativo nombre de Châtillon. En el Bois de la Bouloire, hay megalitos que podrían formar parte de un antiguo dolmen. Cerca de la aldea de La Landre, también hay vestigios de una gran villa romana de varias hectáreas que data de la conquista romana de la Galia (52 a.C.). En cuanto al pueblo de Chevillon propiamente dicho, la primera mención escrita data de 1131 y el nombre de Cavillo aparece en un texto relativo a la abadía de Saint-Urbain.

Il nome Chevillon deriva dalla parola latina cavus, che significa cavità. Il villaggio si trova in una valle molto stretta. Alcuni hanno avanzato un'altra spiegazione: il nome deriva da un proprietario terriero chiamato Cavilius. La prima traccia di occupazione umana si trova a La Landre, dove si trovano i resti di un accampamento su uno sperone roccioso occupato dalla fine del Neolitico, più di 5.000 anni fa. Questo luogo porta il significativo nome di Châtillon. Nel Bois de la Bouloire si trovano megaliti che potrebbero far parte di un antico dolmen. Vicino alla frazione di La Landre, si trovano anche tracce di una grande villa romana di diversi ettari, risalente alla conquista romana della Gallia (52 a.C.). Per quanto riguarda il villaggio di Chevillon, la prima menzione scritta risale al 1131 e il nome Cavillo compare in un testo relativo all'abbazia di Saint-Urbain.