CHÂTEAU DE CHEVILLON – Chevillon

Datant du Moyen Age, le "Château Jaune", ancien pavillon de chasse des seigneurs de Joinville, a été transformé en médiathèque. Le jardin du château est constitué de 9 parterres plantés d'hydrangéas, un verger ainsi qu'un cloître réalisé avec les matériaux locaux : bois, fer et pierre. Pour le plaisir des yeux, un puit, une vigne, une fontaine et un clocher gothique viennent en parfaire le côté esthétique. Chemin piétonnier le long du ruisseau, près du château

Dating back to the Middle Ages, the "Château Jaune", former hunting lodge of the Lords of Joinville, has been transformed into a media library. The château's garden features 9 parterres planted with hydrangeas, an orchard and a cloister built with local materials: wood, iron and stone. A well, a vineyard, a fountain and a Gothic bell tower add to the aesthetic appeal. Footpath along the stream near the château

Das aus dem Mittelalter stammende "Gelbe Schloss", ein ehemaliger Jagdpavillon der Herren von Joinville, wurde in eine Mediathek umgewandelt. Der Schlossgarten besteht aus 9 mit Hortensien bepflanzten Beeten, einem Obstgarten sowie einem Kreuzgang, der aus lokalen Materialien wie Holz, Eisen und Stein errichtet wurde. Für das Auge gibt es einen Brunnen, einen Weinberg, einen Springbrunnen und einen gotischen Glockenturm, die die ästhetische Seite des Gartens abrunden. Fußgängerweg entlang des Baches in der Nähe des Schlosses

Het "Château Jaune", het voormalige jachtslot van de heren van Joinville, dateert uit de middeleeuwen en is omgebouwd tot mediatheek. De tuin van het kasteel bestaat uit 9 bloemperken met hortensia's, een boomgaard en een klooster gebouwd met lokale materialen: hout, ijzer en steen. Een waterput, een wijngaard, een fontein en een gotische klokkentoren dragen bij aan de esthetische aantrekkingskracht. Voetpad langs de beek, vlakbij het kasteel

El "Château Jaune", antiguo pabellón de caza de los señores de Joinville, data de la Edad Media y se ha transformado en una mediateca El jardín del castillo consta de 9 parterres plantados con hortensias, un huerto y un claustro hecho con materiales locales: madera, hierro y piedra. Para el placer de los ojos, un pozo, una parra, una fuente y un campanario gótico completan el aspecto estético Camino peatonal a lo largo del arroyo, cerca del castillo

Risalente al Medioevo, lo "Château Jaune", ex residenza di caccia dei signori di Joinville, è stato trasformato in una mediateca Il giardino del castello è composto da 9 aiuole coltivate a ortensie, un frutteto e un chiostro realizzato con materiali locali: legno, ferro e pietra. Per il piacere degli occhi, un pozzo, una vite, una fontana e un campanile gotico completano l'aspetto estetico Percorso pedonale lungo il torrente, vicino al castello