CHENE DE "LA FOLLE"

Chêne remarquable situé à 3 km au sud du village par la rue de la Chadrelle, au lieu-dit "La Folle". Arbre aujourd'hui solitaire, né au temps de Louis XIV, il est le rescapé d'un bois de 40 ha qui occupait jadis ce secteur. Le bois, coupé par les moines du châpitre de Langres, devait être replanter, mais ils ne l'ont jamais fait. Lors du remembrement, sa stature en a imposé à tous et tous l'on respecté. En 1988, un projet devait voir la mise en place d'un dépôt de munitions à Heuilley-Cotton. Mais le projet fut abandonné permettant encore aujourd'hui à ce majestueux chêne de continuer de croitre. Site non aménagé Accès réservé à un public avisé et respectueux

Remarkable oak tree located 3 km south of the village on rue de la Chadrelle, in a place called "La Folle". Now a solitary tree, born in the time of Louis XIV, it is the survivor of a 40-hectare wood that once occupied this area. The wood, cut down by the monks of the Langres châpitre, was to have been replanted, but they never did so. During the land consolidation, its stature imposed itself on all, and all respected it. In 1988, an ammunition depot was to have been built at Heuilley-Cotton. But the project was abandoned, allowing this majestic oak to continue growing to this day. Undeveloped site Access reserved for an informed and respectful public

Bemerkenswerte Eiche 3 km südlich des Dorfes über die Rue de la Chadrelle am Ort "La Folle" gelegen. Der heute einsame Baum, der zur Zeit Ludwigs XIV. entstand, ist das Überbleibsel eines 40 ha großen Waldes, der einst diese Gegend einnahm. Der Wald wurde von den Mönchen des Domkapitels von Langres abgeholzt und sollte wieder aufgeforstet werden, was sie jedoch nie taten. Während der Flurbereinigung wurde er aufgrund seiner Größe von allen respektiert. 1988 sollte in Heuilley-Cotton ein Munitionsdepot errichtet werden. Das Projekt wurde jedoch aufgegeben, sodass die majestätische Eiche auch heute noch weiter wachsen kann. Nicht erschlossener Standort Zugang nur für ein sachkundiges und respektvolles Publikum

Opmerkelijke eik op 3 km ten zuiden van het dorp in de rue de la Chadrelle, op een plek die bekend staat als "La Folle". Deze nu eenzame boom, geboren in de tijd van Lodewijk XIV, is de overlevende van een bos van 40 hectare dat ooit dit gebied besloeg. Het bos, dat gekapt was door de monniken van het koor van Langres, zou herplant worden, maar dat is nooit gebeurd. Tijdens de herverkaveling drong het statuut van het bos zich aan iedereen op en iedereen respecteerde het. In 1988 zou er een project komen voor de bouw van een munitiedepot in Heuilley-Cotton. Maar het project werd afgeblazen, zodat deze majestueuze eik tot op de dag van vandaag kon blijven groeien. Onontwikkeld terrein Toegang gereserveerd voor een geïnformeerd en respectvol publiek

Notable roble situado a 3 km al sur del pueblo, en la rue de la Chadrelle, en un lugar conocido como "La Folle". Este árbol, hoy solitario, nacido en tiempos de Luis XIV, es el superviviente de un bosque de 40 hectáreas que antaño ocupaba esta zona. El bosque, talado por los monjes del coro de Langres, debía ser replantado, pero nunca lo hicieron. Durante la reparcelación, su estatura se impuso a todos y todos lo respetaron. En 1988, un proyecto preveía la construcción de un depósito de municiones en Heuilley-Cotton. Pero el proyecto se abandonó, lo que permitió que este majestuoso roble siguiera creciendo hasta nuestros días. Sitio no urbanizado Acceso reservado a un público informado y respetuoso

Notevole quercia situata a 3 km a sud del villaggio, in rue de la Chadrelle, in un luogo noto come "La Folle". Questo albero ormai solitario, nato all'epoca di Luigi XIV, è il superstite di un bosco di 40 ettari che un tempo occupava questa zona. Il bosco, abbattuto dai monaci del coro di Langres, avrebbe dovuto essere ripiantato, ma non lo fece mai. Durante la ricomposizione, la sua statura si imponeva a tutti e tutti la rispettavano. Nel 1988, un progetto prevedeva la costruzione di un deposito di munizioni a Heuilley-Cotton. Ma il progetto fu abbandonato, lasciando che questa maestosa quercia continuasse a crescere fino ad oggi. Sito non sviluppato Accesso riservato a un pubblico informato e rispettoso