Chemin des Brouettes – Niort

Ses 80 cm de large n'autorisent que le passage d’une charrette à main d'où son nom et permettent d'accéder aux jardins situés derrière les maisons et au bord du Lambon. Montés sans mortier, ni terre, sinon le lierre s’installe, ses deux murs de pierres sèches le bordant sont inclinés afin de résister à la poussée de la terre. Leurs chapeaux sont composés de pierres plates alignées en épi. Des trous de 40 à 60 cm servent pour l'évacuation de l’eau en cas d’inondations. De 2016 à 2020, est lancé un chantier participatif de reconstruction avec les pierres de murs écroulés et également issues des fondations du donjon de Niort : un témoignage de la transmission de la technique traditionnelle de la maçonnerie en pierres sèches. Chemin inscrit au Plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnées et faisant partie du Chemin communal du IIIè Millénaire de Niort.

Its 80 cm wide allow only the passage of a hand-drawn wagon from where its name and allow access to the gardens behind the houses and the edge of the Lambon. Mounted without mortar or earth, otherwise the ivy settles, its two dry stone walls bordering it are inclined to resist the push of the earth. Their hats are made up of flat stones lined with spikes. Holes of 40 to 60 cm are used to drain water in the event of flooding. From 2016 to 2020, a participatory reconstruction project was launched with the stone walls collapsed and also from the foundations of the keep of Niort: a testimony of the transmission of the traditional technique of the dry stone masonry. Path inscribed in the Departmental Plan of walking and hiking routes and part of the Niort III Millennium Communal Path.

Seine 80 cm Breite erlauben nur den Durchgang eines Handwagens, daher sein Name, und ermöglichen den Zugang zu den Gärten hinter den Häusern und am Ufer des Flusses Lambon. Die beiden Trockenmauern am Rand sind schräg, um dem Erddruck standzuhalten, und wurden ohne Mörtel oder Erde errichtet, da sich sonst der Efeu festsetzen würde. Ihre Kappen bestehen aus flachen Steinen, die in einer Ähre aufgereiht sind. Die 40 bis 60 cm großen Löcher dienen bei Überschwemmungen als Wasserabfluss. Von 2016 bis 2020 wird eine partizipative Baustelle für den Wiederaufbau mit den Steinen der eingestürzten Mauern und auch aus den Fundamenten des Bergfrieds von Niort eingerichtet: ein Zeugnis für die Weitergabe der traditionellen Technik des Trockenmauerwerks. Der Weg ist im Plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnées eingetragen und Teil des Chemin communal du IIIè Millénaire de N

De breedte van 80 cm laat slechts de doorgang van een handkar toe, vandaar de naam, en geeft toegang tot de tuinen achter de huizen en aan de oevers van de Lambon. Gebouwd zonder mortel of aarde, anders zou de klimop er vat op krijgen, zijn de twee droge stenen muren die eraan grenzen geneigd de druk van de aarde te weerstaan. Hun kappen bestaan uit platte stenen in een visgraatpatroon. Gaten van 40 tot 60 cm worden gebruikt om water af te voeren in geval van overstroming. Van 2016 tot 2020 zal een participatief wederopbouwproject worden gestart met stenen van ingestorte muren en ook van de fundamenten van de donjon van Niort: een getuigenis van de overdracht van de traditionele droogsteenmetseltechniek. Dit pad is opgenomen in het departementale plan van wandelroutes en maakt deel uit van het gemeentelijke pad van het 3e millennium van Niort.

Sus 80 cm de ancho sólo permiten el paso de un carro de mano de donde su nombre permite acceder a los jardines situados detrás de las casas y en el borde del Lambon. Montados sin mortero ni tierra, de lo contrario se instala la hiedra, sus dos paredes de piedras secas que lo bordean están inclinadas para resistir el empuje de la tierra. Sus sombreros están hechos de piedras planas alineadas en espiga. Agujeros de 40 a 60 cm sirven para la evacuación del agua en caso de inundaciones. De 2016 a 2020, se lanza un astillero participativo de reconstrucción con las piedras de las paredes derrumbadas y también de los cimientos de la Torre del Homenaje de Niort: un testimonio de la transmisión de la técnica tradicional de la albañilería en piedra seca. Ruta incluida en el Plan departamental de rutas de senderismo y senderismo y parte del Camino Comunal del III Milenio de Niort.

La sua larghezza di 80 cm consente il passaggio di un carretto a mano, da cui il nome, e permette di accedere ai giardini dietro le case e sulle rive del Lambon. Costruiti senza malta né terra, altrimenti l'edera prenderebbe piede, i due muri a secco che lo delimitano sono inclinati per resistere alla pressione della terra. Le loro calotte sono costituite da pietre piatte allineate a spina di pesce. I fori da 40 a 60 cm sono utilizzati per evacuare l'acqua in caso di allagamento. Dal 2016 al 2020, sarà avviato un progetto di ricostruzione partecipata utilizzando pietre provenienti dai muri crollati e anche dalle fondamenta del torrione di Niort: una testimonianza della trasmissione della tecnica tradizionale di muratura a secco. Questo sentiero è elencato nel Piano dipartimentale degli itinerari pedonali ed escursionistici e fa parte del Sentiero comunale del III millennio di Niort.