Château Royal de Cazeneuve – Préchac

À quelques 60 km au sud de Bordeaux, le Château de Cazeneuve est surtout connu pour être la résidence des rois de Navarre. Surplombant la vallée du Ciron, Cazeneuve est un bel exemple de château médiéval, entouré d'un impressionnant chemin de ronde. Les Seigneurs d'Albret y ont vécu dès le XIIIème siècle, suivis d'illustres propriétaires dont le plus célèbre : Henri IV. Dans les appartements royaux meublés avec un mobilier d'époque parfaitement conservé, admirez le lit des époux ; celui qu'on appelait le Vert Galant l’occupa avec la Reine Margot. Si l'intérieur est passionnant, promenez-vous aussi dans le parc au milieu des immenses pins parasols, découvrez la grotte de la Reine et la bambouseraie de plus de 100 ans. Et comme vous êtes dans une région de vins, ne manquez pas les caves médiévales où vieillissent de grands millésimes de Bordeaux.

About sixty kilometres south of Bordeaux, near Bazas, Cazeneuve château is particularly known for being the residence of the Kings of Navarre. Overlooking the Ciron Valley, Cazeneuve is a beautiful example of a medieval castle, surrounded by an impressive allure. Discover that the Albret Nobility lived there from the 13th century, followed by famous owners, with the most famous being Henry IV. In the royal apartments, furnished with perfectly preserved furniture from the era, admire the marital bed which the “Vert Galant” shared with Queen Margot. If the interior is exciting and full of treasures which have survived the centuries, you can also stroll around the park among the towering pine trees and discover the Queen’s cave and the bamboo garden. And as you are in a wine region, don’t miss the great medieval cellar where some great Bordeaux vintages are ageing.

Etwa 60 km südlich von Bordeaux liegt das Schloss Cazeneuve, das vor allem als Residenz der Könige von Navarra bekannt ist. Mit Blick auf das Tal des Ciron ist Cazeneuve ein schönes Beispiel für eine mittelalterliche Burg, die von einem beeindruckenden Wehrgang umgeben ist. Die Herren von Albret lebten hier ab dem 13. Jahrhundert, gefolgt von illustren Besitzern, darunter der berühmteste: Henri IV. In den königlichen Gemächern, die mit perfekt erhaltenen Stilmöbeln eingerichtet sind, können Sie das Bett der Eheleute bewundern; der sogenannte Galante Grüne bewohnte es mit Königin Margot. Wenn Sie sich für die Innenräume interessieren, sollten Sie auch einen Spaziergang durch den Park mit seinen riesigen Schirmpinien machen und die Grotte der Königin sowie den über 100 Jahre alten Bambuswald entdecken. Und da Sie sich in einer Weinregion befinden, sollten Sie sich die mittelalterlichen We

Ongeveer 60 km ten zuiden van Bordeaux is het kasteel van Cazeneuve vooral bekend als residentie van de koningen van Navarra. Cazeneuve kijkt uit over de vallei van de Ciron en is een mooi voorbeeld van een middeleeuws kasteel, omgeven door een indrukwekkende muurwandeling. De Heren van Albret woonden hier vanaf de 13e eeuw, gevolgd door illustere eigenaren, waarvan de beroemdste Henri IV was. In de koninklijke appartementen, ingericht met perfect bewaard gebleven antieke meubels, bewondert u het bed van de echtgenoten; degene die de Vert Galant wordt genoemd, bezette het met koningin Margot. Als het interieur boeit, maak dan een wandeling in het park tussen de immense parasoldennen, ontdek de Koninginnegrot en het meer dan 100 jaar oude bamboebos. En aangezien u in een wijnstreek bent, mag u de middeleeuwse kelders waar de grote Bordeauxwijnen rijpen niet missen.

A unos 60 km al sur de Burdeos, el castillo de Cazeneuve es más conocido por ser la residencia de los reyes de Navarra. Con vistas al valle del Ciron, Cazeneuve es un buen ejemplo de castillo medieval, rodeado por un impresionante paseo de murallas. Los señores de Albret vivieron aquí desde el siglo XIII, seguidos de ilustres propietarios, el más famoso de los cuales fue Enrique IV. En los pisos reales, amueblados con muebles de época perfectamente conservados, admira la cama de los esposos; la llamada del Vert Galant la ocupó la reina Margot. Si el interior le fascina, dé un paseo por el parque entre los inmensos pinos paraguas, descubra la gruta de la Reina y el bosquecillo de bambúes de más de 100 años. Y ya que está en una región vinícola, no se pierda las bodegas medievales donde envejecen las grandes cosechas de Burdeos.

A circa 60 km a sud di Bordeaux, il Castello di Cazeneuve è noto soprattutto come residenza dei Re di Navarra. Affacciata sulla valle del Ciron, Cazeneuve è un bell'esempio di castello medievale, circondato da un'imponente cinta muraria. I Signori di Albret vissero qui dal XIII secolo, seguiti da illustri proprietari, il più famoso dei quali fu Enrico IV. Negli appartamenti reali, arredati con mobili d'epoca perfettamente conservati, ammirate il letto dei coniugi; quello chiamato Vert Galant lo occupò la regina Margot. Se l'interno vi affascina, fate una passeggiata nel parco tra gli immensi pini a ombrello, scoprite la grotta della regina e il boschetto di bambù che ha più di 100 anni. Poiché vi trovate in una regione vinicola, non perdetevi le cantine medievali dove vengono invecchiate le grandi annate di Bordeaux.