Château, musée des calèches et parcours immersif, début de la promenade des remparts du château – Apremont-sur-Allier

En 1722, Louis de Béthune achète le château aux Roffignac et depuis lors, il est aux mains de la même famille par une transmission en ligne féminine (familles Béthune puis Masseran, Saint Sauveur, Schneider, et aujourd’hui Brissac). Il est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques depuis 1989 et les anciennes écuries y abritent un musée des calèches et un parcours immersif historique. Une promenade sur ses remparts permet d’avoir de belles vues sur le village et sur l’Allier.

In 1722, Louis de Béthune bought the château from the Roffignacs, and since then it has remained in the hands of the same family through female lineage (Béthune families, then Masseran, Saint Sauveur, Schneider, and today Brissac). Listed as a Monument Historique since 1989, the former stables now house a carriage museum and an immersive history trail. A walk along the ramparts affords fine views of the village and the Allier River.

Im Jahr 1722 kaufte Louis de Béthune das Schloss von den Roffignacs und seither ist es über die weibliche Linie in den Händen derselben Familie (Familien Béthune, dann Masseran, Saint Sauveur, Schneider und heute Brissac). Seit 1989 steht es auf der Liste der historischen Monumente und in den ehemaligen Stallungen sind ein Kutschenmuseum und ein historischer Rundgang untergebracht. Ein Spaziergang auf den Stadtmauern bietet einen schönen Blick auf das Dorf und den Allier.

In 1722 kocht Louis de Béthune het kasteel van de Roffignacs en sindsdien is het in handen gebleven van dezelfde familie via vrouwelijke afstammelingen (de familie Béthune, daarna de families Masseran, Saint Sauveur, Schneider en nu de Brissac). Sinds 1989 staat het op de monumentenlijst en in de voormalige stallen is nu een koetsenmuseum en een meeslepend geschiedenisparcours ondergebracht. Een wandeling over de vestingmuren biedt een prachtig uitzicht over het dorp en de Allier.

En 1722, Louis de Béthune compró el castillo a los Roffignac, y desde entonces ha permanecido en manos de la misma familia por línea femenina (los Béthune, luego los Masseran, los Saint Sauveur, los Schneider y ahora los Brissac). Declarada Monumento Histórico en 1989, las antiguas caballerizas albergan un museo de carruajes y un recorrido histórico. Un paseo por las murallas ofrece hermosas vistas del pueblo y del Allier.

Nel 1722, Louis de Béthune acquistò il castello dai Roffignac e da allora è rimasto nelle mani della stessa famiglia per discendenza femminile (la famiglia Béthune, poi le famiglie Masseran, Saint Sauveur, Schneider e ora la famiglia Brissac). Dal 1989 è stato classificato come Monumento Storico e le ex scuderie ospitano oggi un museo delle carrozze e un percorso storico coinvolgente. Una passeggiata intorno ai bastioni offre una splendida vista sul villaggio e sull'Allier.