CHATEAU MUSEE DE BELESTA – Bélesta

Dans un château médiéval, le musée de la Préhistoire raconte la vie des premiers éleveurs et agriculteurs d’il y a 6000 ans, à partir des découvertes archéologiques trouvées dans la grotte de Bélesta (parures, outils, armes et poteries dont une trentaine intactes). Un nouvel espace Charles Rennie Macintosh présente l’architecte-designer peintre écossais, qui a séjourné près de Bélesta.

In a medieval castle, the Prehistory Museum tells the story of the first farmers and stockbreeders 6000 years ago, based on archaeological finds in the Bélesta cave (ornaments, tools, weapons and pottery, of which about thirty are still intact). A new space Charles Rennie Macintosh presents the Scottish architect-designer painter, who stayed near Bélesta.

In einem mittelalterlichen Schloss erzählt das Museum für Vorgeschichte anhand der in der Höhle von Bélesta gefundenen archäologischen Funde (Schmuck, Werkzeuge, Waffen und Töpferwaren, von denen etwa 30 intakt sind) vom Leben der ersten Viehzüchter und Bauern vor 6000 Jahren. Ein neuer Bereich Charles Rennie Macintosh stellt den malenden schottischen Architekten und Designer vor, der sich in der Nähe von Bélesta aufhielt.

In een middeleeuws kasteel vertelt het Prehistorisch Museum het verhaal van de eerste boeren en veehouders 6000 jaar geleden, aan de hand van archeologische vondsten in de grot van Bélesta (ornamenten, gereedschap, wapens en aardewerk, waarvan er nog een dertigtal intact zijn). Een nieuwe Charles Rennie Macintosh-zone presenteert de Schotse architect-ontwerper en schilder, die in de buurt van Bélesta woonde.

En un castillo medieval, el Museo de la Prehistoria cuenta la historia de los primeros agricultores y ganaderos de hace 6.000 años, basándose en los hallazgos arqueológicos de la cueva de Bélesta (adornos, herramientas, armas y cerámicas, de las que se conservan una treintena). Una nueva zona de Charles Rennie Macintosh presenta al arquitecto-diseñador y pintor escocés, que vivió cerca de Bélesta.

In un castello medievale, il Museo della Preistoria racconta la storia dei primi agricoltori e allevatori di 6.000 anni fa, basandosi sui reperti archeologici della grotta di Bélesta (ornamenti, utensili, armi e vasellame, di cui una trentina ancora intatti). Un nuovo spazio dedicato a Charles Rennie Macintosh presenta l'architetto-designer e pittore scozzese che visse vicino a Bélesta.