Château et Musée de Sagonne – Sagonne

Le musée "Mansart" attentant au château de Sagonne est consacré à cette dynastie de grands architectes et plus spécialement à Jules Hardouin–Mansart, architecte de Versailles, des Invalides, des places Vendôme et des Victoires et d’une multitude de chefs-d'oeuvres. Une importante collection de gravures d'époque, de documents, de photographies évoquants la vie et les oeuvres des quatre Mansart. Le superbe portrait de J. Hardouin Mansart peint par Ayacynthe Rigaud domine le grand salon.

Sagonne, a site of Gallo-Roman origin, has accommodated some famous people over the centuries: the Constable of Sancerre, the d’Amboise dynasty, Gabrielle d'Estrées, Mansart, etc. Surrounded by a moat with flowing water, the compound, reinforced with towers, retains its defence mechanisms. At its centre stands an enormous keep containing vast halls. In one of these, a precious 14th-century fresco has been preserved. The neighbouring chapel is painted in trompe l'oeil, with a decor reminiscent of the Grand Trianon. Old weapons, tapestries, portraits and historical documents adorn the château rooms. Some arrangements still remain from the great park created by Mansart to welcome Louis XIV. The "Mansart" museum attached to the Château of Sagonne is devoted to this dynasty of great architects,

Das Mansart-Museum im Schloss Sagonne ist dieser Dynastie großer Architekten gewidmet, insbesondere Jules Hardouin-Mansart, dem Architekten von Versailles, den Invalidendomen, der Place Vendôme und der Place des Victoires sowie einer Vielzahl von Meisterwerken. Eine umfangreiche Sammlung von zeitgenössischen Stichen, Dokumenten und Fotografien, die an das Leben und die Werke der vier Mansarts erinnern. Das wunderschöne Porträt von J. Hardouin Mansart, das von Ayacynthe Rigaud gemalt wurde, dominiert den großen Salon. Sagonne ist ein Ort gallorömischen Ursprungs und beherbergte im Laufe der Jahrhunderte viele berühmte Persönlichkeiten: den Konnetabel von Sancerre, die d'Amboise, G. d'Estrées, Mansart usw. Die von Wassergräben umgebene, turmbewehrte Stadtmauer weist noch immer ihre Verteidig

Het museum "Mansart" in het kasteel van Sagonne is gewijd aan deze dynastie van grote architecten en meer in het bijzonder aan Jules Hardouin-Mansart, architect van Versailles, de Invalides, het Vendôme- en Overwinningsplein en een groot aantal meesterwerken. Een belangrijke collectie historische gravures, documenten en foto's die het leven en werk van de vier Mansarts oproepen. Het prachtige portret van J. Hardouin Mansart geschilderd door Ayacynthe Rigaud domineert de grote salon. Sagonne, van Gallo-Romeinse oorsprong, heeft door de eeuwen heen illustere figuren gehuisvest: de Constable van Sancerre, de d'Amboise, G. d'Estrées, Mansart, enz. Omgeven door een gracht met stromend water, heeft de met torens versterkte ommuring nog steeds zijn defensieve kenmerken. In het centrum staat een e

El museo "Mansart" del castillo de Sagonne está dedicado a esta dinastía de grandes arquitectos y, más concretamente, a Jules Hardouin Mansart, arquitecto de Versalles, los Inválidos, las plazas de la Vendôme y de la Victoria y de multitud de obras maestras. Una importante colección de grabados, documentos y fotografías de época que evocan la vida y la obra de los cuatro Mansart. El magnífico retrato de J. Hardouin Mansart pintado por Ayacynthe Rigaud domina el salón principal. Sitio de origen galo-romano, Sagonne ha sido el hogar de personajes ilustres a lo largo de los siglos: el Condestable de Sancerre, los d'Amboise, G. d'Estrées, Mansart, etc. Rodeado por un foso de agua corriente, el recinto reforzado con torres aún conserva sus características defensivas. En su centro se encuentra u

Il museo "Mansart" nel castello di Sagonne è dedicato a questa dinastia di grandi architetti e in particolare a Jules Hardouin Mansart, architetto di Versailles, degli Invalides, delle piazze Vendôme e della Vittoria e di una moltitudine di capolavori. Un'importante raccolta di incisioni d'epoca, documenti e fotografie che evocano la vita e le opere dei quattro Mansart. Il superbo ritratto di J. Hardouin Mansart dipinto da Ayacynthe Rigaud domina il salone principale. Sito di origine gallo-romana, Sagonne ha ospitato nei secoli personaggi illustri: il Connestabile di Sancerre, i d'Amboise, G. d'Estrées, Mansart, ecc. Circondato da un fossato di acqua corrente, il recinto rinforzato da torri conserva ancora le sue caratteristiche difensive. Al centro si trova un enorme torrione che contiene