"Les Mansart – Une dynastie d'architectes" Conférence au château de Sagonne – 12-09-2025 – Sagonne

Jules Hardouin-Mansart a fait l'acquisition du château de Sagonne en 1699 et a porté ainsi le titre de comte de Sagonne. Le château est resté dans sa famille jusqu'en 1769. Trois générations d'architectes ont travaillé sous les règnes de Louis XIV et de Louis XV. Une grande partie de leurs oeuvres nous entourent encore aujourd'hui, notamment le château de Versailles, le château de Maisons, la cathédrale Saint-Louis à Versailles, la place Vendôme et les Invalides à Paris etc… Hugues de BAZELAIRE, conservateur, restaurateur du patrimoine et chargé d'enseignement, dresse le tableau et l'histoire de cette illustre famille avec des témoignages de leurs nombreuses réalisations architecturales

Jules Hardouin-Mansart acquired the château de Sagonne in 1699, and became Count of Sagonne. The château remained in his family until 1769. Three generations of architects worked under the reigns of Louis XIV and Louis XV. Much of their work still surrounds us today, including the Château de Versailles, the Château de Maisons, Saint-Louis Cathedral in Versailles, Place Vendôme and Les Invalides in Paris etc… Hugues de BAZELAIRE, curator, heritage restorer and lecturer, describes the history of this illustrious family, with testimonials to their many architectural achievements

Jules Hardouin-Mansart erwarb das Schloss Sagonne im Jahr 1699 und trug somit den Titel Graf von Sagonne. Das Schloss blieb bis 1769 im Besitz seiner Familie. Drei Generationen von Architekten arbeiteten unter der Herrschaft von Ludwig XIV. und Ludwig XV. Ein Großteil ihrer Werke umgibt uns noch heute, darunter das Schloss von Versailles, das Schloss von Maisons, die Kathedrale Saint-Louis in Versailles, der Place Vendôme und der Invalidendom in Paris usw. Hugues de BAZELAIRE, Konservator, Restaurator des Kulturerbes und Lehrbeauftragter, zeichnet das Bild und die Geschichte dieser illustren Familie mit Zeugnissen ihrer zahlreichen architektonischen Leistungen

Jules Hardouin-Mansart kocht het Château de Sagonne in 1699 en werd graaf van Sagonne. Het kasteel bleef in zijn familie tot 1769. Drie generaties architecten werkten onder het bewind van Louis XIV en Louis XV. Veel van hun werk omringt ons vandaag nog steeds, zoals het Château de Versailles, het Château de Maisons, de Saint-Louis kathedraal in Versailles, Place Vendôme en Les Invalides in Parijs, enz. Hugues de BAZELAIRE, conservator, restaurateur van erfgoed en docent, beschrijft de geschiedenis van deze illustere familie, met bewijzen van hun vele architecturale verwezenlijkingen

Jules Hardouin-Mansart adquirió el castillo de Sagonne en 1699 y se convirtió en conde de Sagonne. El castillo permaneció en su familia hasta 1769. Tres generaciones de arquitectos trabajaron bajo los reinados de Luis XIV y Luis XV. Muchas de sus obras nos rodean aún hoy, como el castillo de Versalles, el castillo de Maisons, la catedral de Saint-Louis de Versalles, la plaza Vendôme y los Inválidos de París, etc. Hugues de BAZELAIRE, conservador, restaurador del patrimonio y conferenciante, describe la historia de esta ilustre familia, con testimonios de sus numerosas realizaciones arquitectónicas

Jules Hardouin-Mansart acquistò il castello di Sagonne nel 1699 e divenne conte di Sagonne. Il castello rimase alla sua famiglia fino al 1769. Tre generazioni di architetti lavorarono sotto i regni di Luigi XIV e Luigi XV. Molte delle loro opere ci circondano ancora oggi, tra cui il Castello di Versailles, il Castello di Maisons, la Cattedrale di Saint-Louis a Versailles, Place Vendôme e Les Invalides a Parigi, ecc. Hugues de BAZELAIRE, curatore, restauratore del patrimonio e docente, descrive la storia di questa illustre famiglia, con testimonianze delle sue numerose realizzazioni architettoniche