Château du Vieux-Windstein

Le Vieux Windstein est un château semi-troglodytique bâti par les Hohenstaufen à la fin du XIIème siècle. Avec toute sa gamme de galeries souterraines, il utilise une barre rocheuse qui se dresse sur un sommet de 410 mètres d'altitude. Il est fortement touché par les attaques des Strasbourgeois en 1332, et est détruit définitivement en 1676 par les troupes françaises.

The Old Windstein is a semi-troglodytic castle built by the Hohenstaufen family at the end of the 12th century. With all its range of underground galleries, it uses a rocky bar that stands on a 410-metre high peak. It was badly hit by the attacks of the Strasbourgeois in 1332, and was definitively destroyed in 1676 by French troops.

Der Alte Windstein ist eine halbtroglodytische Burg, die von den Hohenstaufen Ende des 12. Jahrhunderts erbaut wurde. Mit seiner ganzen Palette an unterirdischen Gängen nutzt es einen Felsriegel, der sich auf einem 410 Meter hohen Gipfel erhebt. Sie wurde 1332 von Angriffen der Straßburger stark in Mitleidenschaft gezogen und 1676 von französischen Truppen endgültig zerstört.

De Oude Windstein is een semi-troglodistisch kasteel, gebouwd door de Hohenstaufen aan het eind van de 12e eeuw. Met zijn reeks ondergrondse galerijen maakt hij gebruik van een rotsachtige balk die 410 meter hoog is. Het werd zwaar getroffen door aanvallen van de inwoners van Straatsburg in 1332, en werd in 1676 definitief verwoest door Franse troepen.

El Viejo Windstein es un castillo semitroglodita construido por los Hohenstaufen a finales del siglo XII. Con su conjunto de galerías subterráneas, utiliza una barra rocosa que se eleva a una altura de 410 metros. En 1332 sufrió los ataques de los habitantes de Estrasburgo y en 1676 fue definitivamente destruida por las tropas francesas.

Il Vecchio Windstein è un castello semi-trogloditico costruito dagli Hohenstaufen alla fine del XII secolo. Con la sua serie di gallerie sotterranee, utilizza una barra rocciosa che sale fino a 410 metri di altezza. Nel 1332 fu duramente colpito dagli attacchi degli abitanti di Strasburgo e fu definitivamente distrutto nel 1676 dalle truppe francesi.