Château du Jonquet – Saint-Pierre-du-Jonquet

Au coeur du marais de Troarn, cette "Maison des champs" du 18e siècle, Monument Historique, construite pour une famille d’armateurs de Honfleur les LEFEVRE-MONTFORT , par LAMARE LEGEROY architecte agréé de la ville de Caen , est un bel exemple d'architecture classique, qui a conservé l'ensemble de ses dépendances de pierre ou à colombages. Le château en pierre de Caen se distingue par sa qualité architecturale, son ornementation sculptée : allégories et armes parlantes des frontons, décors végétaux des cartouches et encadrements de fenêtres. Visite guidée des extérieurs , cour d’honneur et jardins fleuris ornés de topiaires , de l’intérieur : le rez de chaussée dans sa distribution d’origine , le vestibule au grand escalier de pierre à ferronnerie, salle à manger à grande cheminée et potager, éléments de boiserie d’origine, le salon avec cheminée et glace à trumeau ,boiseries, bureau bibliothèque à lambris , la salle de billard ornée d’un rare papier peint panoramique du début du XIXe de la célèbre manufacture DUFOUR «  Grèce Antique et Jeux olympiques «  et son mobilier de la même époque classés MH

In the heart of the Troarn marshes, this 18th century "house in the country" is a listed historic monument and a fine example of classical architecture having preserved the majority of its stone or half-timbered outbuildings. The castle, made of Caen stone, is of distinctive architectural quality including sculpted ornementation: allegories and canting arms on the pediments, plant decor on the scrolls and window frames. Inside, one can visit the vestibule with its grand stone and ironwork staircase, the dining room, the lounge adorned with fine woodwork and the listed billiard room boasting rare early 19th century panoramic wall coverings by Dufour. Visit lasts: 1 hour.

Jahrhundert, ein historisches Monument, das für eine Reederfamilie aus Honfleur, die LEFEVRE-MONTFORT , von LAMARE LEGEROY, einem anerkannten Architekten der Stadt Caen, erbaut wurde, ist ein schönes Beispiel für klassische Architektur, das alle seine Nebengebäude aus Stein oder Fachwerk bewahrt hat. Das Schloss aus Stein aus Caen zeichnet sich durch seine architektonische Qualität und seine skulpturalen Verzierungen aus: Allegorien und sprechende Waffen an den Giebeln, Pflanzendekorationen an den Kartuschen und Fensterrahmen Geführte Besichtigung der Außenanlagen, des Ehrenhofs und der mit Topiari geschmückten Blumengärten sowie der Innenräume: das Erdgeschoss in seiner ursprünglichen Aufteilung, das Vestibül mit der großen Steintreppe mit Eisenbeschlägen, das Esszimmer mit großem Kamin und Gemüsegarten, originale Holzvertäfelung, der Salon mit Kamin und Spiegel, Holzvertäfelung, Bibliotheksschreibtisch mit Täfelung, das Billardzimmer mit einer seltenen Panorama-Tapete aus dem frühen 19. Jahrhundert der berühmten Manufaktur DUFOUR "Antique Greece and Olympic Games" und seine Möbel aus der gleichen Zeit, die als MH eingestuft sind

In het hart van de moerassen van de Troarn, is dit 18e eeuwse "Maison des champs", Historisch Monument, gebouwd voor een familie van reders uit Honfleur, de LEFEVRE-MONTFORT, door LAMARE LEGEROY, architect erkend door de stad Caen, een mooi voorbeeld van klassieke architectuur, waarvan alle stenen of vakwerk bijgebouwen bewaard zijn gebleven. Het stenen kasteel van Caen onderscheidt zich door zijn architectonische kwaliteit en gebeeldhouwde versieringen: allegorieën en sprekende wapens op de frontons, plantenversieringen op de cartouches en raamkozijnen Rondleiding door de buitenkant, de grote binnenplaats en de met topiaries versierde bloementuinen, en het interieur: de begane grond in zijn oorspronkelijke indeling, de hal met zijn grote stenen trap met ijzerwerk, de eetkamer met zijn grote open haard en moestuin, origineel houtwerk, de woonkamer met zijn open haard en spiegel boven de mantel, houtwerk, bibliotheekbureau met lambrisering, de biljartkamer versierd met een zeldzaam panoramisch behang uit het begin van de 19e eeuw van de beroemde DUFOUR fabriek "Oud Griekenland en Olympische Spelen" en zijn meubels uit dezelfde periode, geklasseerd als historisch monument

En el corazón de las marismas del Troarn, esta "Maison des champs", Monumento Histórico del siglo XVIII, construida para una familia de armadores de Honfleur, los LEFEVRE-MONTFORT, por LAMARE LEGEROY, arquitecto autorizado por la ciudad de Caen, es un bello ejemplo de arquitectura clásica, que ha conservado todas sus dependencias de piedra o entramado de madera. El castillo de piedra de Caen se distingue por su calidad arquitectónica y su ornamentación esculpida: alegorías y armas parlantes en los frontones, decoraciones vegetales en las cartelas y los marcos de las ventanas Visita guiada al exterior, al patio de honor y a los jardines de flores decorados con topiarios, al interior: la planta baja en su disposición original, el vestíbulo con su gran escalera de piedra con herrajes, el comedor con su gran chimenea y el huerto, la carpintería original, el salón con chimenea y espejo, el comedor con su gran chimenea y el huertola sala de estar con su chimenea y espejo sobremantelado, el revestimiento de madera, el escritorio de la biblioteca con revestimiento, la sala de billar decorada con un raro papel pintado panorámico de principios del siglo XIX de la famosa fábrica DUFOUR "Antigua Grecia y Juegos Olímpicos" y sus muebles de la misma época están catalogados como MH

Nel cuore delle paludi del Troarn, questa "Maison des champs" del XVIII secolo, Monumento Storico, costruita per una famiglia di armatori di Honfleur, i LEFEVRE-MONTFORT, da LAMARE LEGEROY, architetto approvato dalla città di Caen, è un bell'esempio di architettura classica, che ha conservato tutti i suoi annessi in pietra o a graticcio. Il castello in pietra di Caen si distingue per la qualità architettonica e l'ornamentazione scolpita: allegorie e armi parlanti sui frontoni, decorazioni vegetali sui cartigli e sulle cornici delle finestre Visita guidata dell'esterno, cortile d'onore e giardini fioriti ornati da topiari, dell'interno: il piano terra nella sua disposizione originale, il vestibolo con la grande scala in pietra con ferramenta, la sala da pranzo con il grande camino e l'orto, le boiserie originali, il soggiorno con camino e specchio, la sala da pranzo con il grande camino e l'ortoil soggiorno con camino e specchio sovrastante, la boiserie, la scrivania della biblioteca con boiserie, la sala da biliardo decorata con una rara carta da parati panoramica dell'inizio del XIX secolo della famosa manifattura DUFOUR "Antica Grecia e giochi olimpici" e i suoi mobili dello stesso periodo sono elencati come MH