Château du Coudray-Salbart – Échiré

Bâti dans la 1ère moitié du XIIIè s., le château-fort de Coudray-Salbart est une forteresse militaire remarquable. Une architecture riche : 14 salles dans un état exceptionnel de conservation dont 12 salles voûtées de styles architecturaux variés (8 ouvertes au public). Un système de défense comportant une gaine périphérique (couloir à l'intérieur des courtines) unique en Europe. Une histoire mystérieuse : Le premier document décrivant cet édifice date de 1460, alors que le début de la construction remonterait à 1202/1204. Classé Monument historique, il fait l'objet de toutes les attentions des Amis du Coudray-Salbart depuis 1961 et de son propriétaire, la Communauté d'Agglomération du Niortais depuis 2000. D'importantes restaurations ont été réalisées dans ce fleuron de l'architecture militaire très peu remanié. Animations mensuelles variées pour vivre le Moyen Age en famille.

Built in the first half of the 13th century, the Coudray-Salbart castle is a remarkable military fortress. A rich architecture: 14 rooms in an exceptional state of preservation including 12 vaulted rooms of various architectural styles (8 open to the public). A defence system with a peripheral sheath (corridor inside the curtains) unique in Europe. A Mysterious Story: The first document describing this building dates back to 1460, while the beginning of the construction dates back to 1202/1204. Classified as a historical monument, it has been the object of all the attentions of the Friends of Coudray-Salbart since 1961 and of its owner, the Communauté d'Agglomération du Niortais since 2000. Important restorations have been carried out in this flagship of military architecture, which has not undergone much remodelling. Various monthly activities to experience the Middle Ages.

Die Festung Coudray-Salbart wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts erbaut und ist eine bemerkenswerte militärische Festung. Eine reiche Architektur: 14 Räume in außergewöhnlich gutem Erhaltungszustand, davon 12 Gewölberäume in verschiedenen architektonischen Stilen (8 für die Öffentlichkeit zugänglich). Ein Verteidigungssystem mit einem in Europa einzigartigen peripheren Schacht (Gang im Inneren der Kurtinen). Eine geheimnisvolle Geschichte: Das erste Dokument, in dem das Gebäude beschrieben wird, stammt aus dem Jahr 1460, während der Baubeginn auf 1202/1204 datiert wird. Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude wird seit 1961 von den Amis du Coudray-Salbart und seit 2000 von seinem Eigentümer, der Communauté d'Agglomération du Niortais, betreut. An diesem kaum umgestalteten Prunkstück der Militärarchitektur wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt. Monatlich

Het kasteel van Coudray-Salbart, gebouwd in de eerste helft van de 13e eeuw, is een opmerkelijk militair fort. Een rijke architectuur: 14 zalen in uitzonderlijke staat van bewaring, waaronder 12 gewelfde zalen in verschillende bouwstijlen (8 open voor het publiek). Een verdedigingssysteem met een perifere schacht (gang binnen de vliesgevels), uniek in Europa. Een mysterieuze geschiedenis: het eerste document waarin dit gebouw wordt beschreven, dateert van 1460, terwijl het begin van de bouw ervan teruggaat tot 1202/1204. Geclassificeerd als historisch monument staat het sinds 1961 onder de aandacht van de Vrienden van Coudray-Salbart en sinds 2000 van de eigenaar, de Communauté d'Agglomération du Niortais. Er zijn grote restauraties uitgevoerd aan dit juweel van militaire architectuur, waar weinig aan veranderd is. Verschillende maandelijkse activiteiten om de Middeleeuwen met het ge

Construido en la primera mitad del siglo XIII, el castillo-fortaleza de Coudray-Salbart es una notable fortaleza militar. Una arquitectura rica: 14 salas en un estado excepcional de conservación, de las cuales 12 salas abovedadas de estilos arquitectónicos variados (8 abiertas al público). Un sistema de defensa con un conducto periférico (pasillo dentro de las cortes) único en Europa. Una historia misteriosa: El primer documento que describe este edificio data de 1460, mientras que el inicio de la construcción se remonta a 1202/1204. Clasificado Monumento histórico, es objeto de todas las atenciones de los Amigos del Coudray-Salbart desde 1961 y de su propietario, la Comunidad de Agrupación del Niortés desde 2000. Se han llevado a cabo importantes restauraciones en este centro de la arquitectura militar muy poco reformado. Diversas animaciones mensuales para vivir la Edad Media.

Costruito nella prima metà del XIII secolo, il castello di Coudray-Salbart è una notevole fortezza militare. Una ricca architettura: 14 sale in eccezionale stato di conservazione, tra cui 12 sale a volta di vari stili architettonici (8 aperte al pubblico). Un sistema di difesa con un pozzo periferico (corridoio all'interno delle facciate continue) unico in Europa. Una storia misteriosa: il primo documento che descrive questo edificio risale al 1460, mentre l'inizio della sua costruzione risale al 1202/1204. Classificato come monumento storico, è oggetto dell'attenzione degli Amici di Coudray-Salbart dal 1961 e del suo proprietario, la Communauté d'Agglomération du Niortais, dal 2000. Questo gioiello dell'architettura militare, poco alterato, è stato oggetto di importanti restauri. Varie attività mensili per vivere il Medioevo in famiglia.