CHATEAU DU BOIS THIBAULT – Lassay-les-Châteaux

Il a été édifié sur un ancien château féodal disparu après la guerre de Cent Ans et repose sur une motte castrale. Ce château fut la demeure de nombreuses familles et notamment celle du célèbre poète Joachim Du Bellay. Le Château de Bois Thibault est ouvert les week-ends de 15h à 18h, de fin mai, jusqu'au week-end des Journées du patrimoine. La visite est libre ou peut être guidée par des membres de l’association culturelle de Lassay

It was built on an ancient feudal castle that disappeared after the Hundred Years' War, and rests on a motte castrale. The château was home to many families, including the famous poet Joachim Du Bellay. Château de Bois Thibault is open weekends from 3pm to 6pm, from the end of May until the Heritage Days weekend. Visits are free or can be guided by members of the Lassay Cultural Association

Es wurde auf einer alten Feudalburg errichtet, die nach dem Hundertjährigen Krieg verschwunden war, und steht auf einem Burghügel (Motte). Das Schloss war der Wohnsitz zahlreicher Familien, darunter auch der des berühmten Dichters Joachim Du Bellay. Das Château de Bois Thibault ist von Ende Mai bis zum Wochenende der Tage des Kulturerbes an den Wochenenden von 15:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Die Besichtigung ist frei oder kann von Mitgliedern des Kulturvereins von Lassay geleitet werden

Het is gebouwd op een oud feodaal kasteel dat verdween na de Honderdjarige Oorlog en rust op een motte castrale. In dit kasteel woonden veel families, waaronder de beroemde dichter Joachim Du Bellay. Het Château de Bois Thibault is in het weekend geopend van 15.00 tot 18.00 uur, van eind mei tot het weekend van de Open Monumentendagen. Bezoeken zijn gratis of kunnen worden begeleid door leden van de culturele vereniging van Lassay

Se construyó sobre un antiguo castillo feudal que desapareció tras la Guerra de los Cien Años y descansa sobre un motte castrale. Este castillo fue el hogar de muchas familias, entre ellas la del famoso poeta Joachim Du Bellay. El castillo de Bois Thibault abre los fines de semana de 15:00 a 18:00, desde finales de mayo hasta el fin de semana de las Jornadas del Patrimonio. Las visitas son gratuitas o pueden ser guiadas por miembros de la Asociación Cultural Lassay

È stato costruito su un antico castello feudale scomparso dopo la Guerra dei Cent'anni e poggia su una motta castrale. Questo castello ospitò molte famiglie, tra cui il famoso poeta Joachim Du Bellay. Lo Château de Bois Thibault è aperto nei fine settimana dalle 15.00 alle 18.00, dalla fine di maggio fino al weekend delle Giornate del Patrimonio. Le visite sono gratuite o possono essere guidate dai membri dell'Associazione Culturale Lassay