Église Saint-Thibault – Château-Porcien

Cette église date du XVIe siècle et a été remaniée au XVIIIe siècle. La flèche était réputée l'une des plus belles du diocèse de Reims. Sur les murs intérieurs et extérieurs de l'église, on note d'intéressantes inscriptions allant du XVIe siècle jusqu'à la Révolution.Elle comporte une nef principale et 4 travées. La façade et la tour sont les parties datant du XVIe siècle.À voir : Portail et gargouilles, sculptures Renaissance, fonts baptismaux du XVe siècle, tableaux des frères Wilbault…

This church dates back to the 16th century and was remodeled in the 18th century. The spire was reputed to be one of the most beautiful in the Reims diocese. The interior and exterior walls of the church feature interesting inscriptions dating from the 16th century to the French Revolution, and include a main nave and 4 bays. The facade and tower date from the 16th century: Portal and gargoyles, Renaissance sculptures, 15th-century baptismal font, paintings by the Wilbault brothers…

Die Kirche stammt aus dem 16. Jahrhundert und wurde im 18. Jahrhundert umgebaut. Die Turmspitze galt als eine der schönsten der Diözese Reims. An den Innen- und Außenwänden der Kirche befinden sich interessante Inschriften aus dem 16. Jahrhundert bis zur Revolution.Die Kirche besteht aus einem Hauptschiff und vier Jochen. Die Fassade und der Turm sind die Teile, die aus dem 16. Jahrhundert stammen.Sehenswürdigkeiten: Portal und Wasserspeier, Renaissance-Skulpturen, Taufbecken aus dem 15. Jahrhundert, Gemälde der Brüder Wilbault…

Deze kerk dateert uit de 16e eeuw en werd in de 18e eeuw verbouwd. De torenspits stond bekend als een van de mooiste van het bisdom Reims. De binnen- en buitenmuren van de kerk bevatten interessante inscripties die dateren uit de 16e eeuw tot de Revolutie, en bestaan uit een hoofdbeuk en 4 traveeën. De gevel en toren zijn de delen die dateren uit de 16e eeuw: Portaal en waterspuwers, renaissancebeelden, 15e-eeuwse doopvont, schilderijen van de gebroeders Wilbault…

Esta iglesia data del siglo XVI y fue remodelada en el siglo XVIII. La aguja tiene fama de ser una de las más bellas de la diócesis de Reims. Los muros interiores y exteriores de la iglesia contienen interesantes inscripciones que datan desde el siglo XVI hasta la Revolución, y constan de una nave principal y 4 tramos. La fachada y la torre son las partes que datan del siglo XVI: Portal y gárgolas, esculturas renacentistas, pila bautismal del siglo XV, pinturas de los hermanos Wilbault…

Questa chiesa risale al XVI secolo ed è stata ristrutturata nel XVIII secolo. La guglia era considerata una delle più belle della diocesi di Reims. Le pareti interne ed esterne della chiesa contengono interessanti iscrizioni che vanno dal XVI secolo alla Rivoluzione e comprendono una navata principale e 4 campate. La facciata e la torre sono le parti risalenti al XVI secolo: Portale e doccioni, sculture rinascimentali, fonte battesimale del XV secolo, dipinti dei fratelli Wilbault…