Château d'Orthe – Peyrehorade

Château de plaine des Vicomtes d'Orthe. Construit au XVIème siècle et transformé au XVIIème & XVIIIème). Abrite aujourd'hui l'Hôtel de Ville. A ne pas manquer la cour d'honneur : allée pavée passant sous le grand portail ferronneries du XVIIIème, les très belles salles voûtées, surmontées au 1er niveau du Salon de Diane.

Castle of the Viscount d'Orthe plain. Built in the 16th century and transformed in the 17th & 18th). Today it houses the Town Hall. Don't miss the main courtyard: paved driveway passing under the large 18th century ironwork portal, the very beautiful vaulted rooms, surmounted on the first level by the Salon de Diane.

Flachlandschloss der Vicomtes d'Orthe. Jahrhundert erbaut und im 17. und 18. Jahrhundert umgebaut). Beherbergt heute das Rathaus. Sehenswert ist der Ehrenhof: gepflasterte Allee unter dem großen eisenbeschlagenen Portal aus dem 18. Jahrhundert, die sehr schönen gewölbten Säle, über denen sich auf der ersten Ebene der Salon de Diane befindet.

Vlak kasteel van de Burggraven van Orthe. Gebouwd in de 16e eeuw en getransformeerd in de 17e en 18e eeuw). Tegenwoordig is hier het stadhuis gevestigd. U mag de binnenplaats niet missen: het geplaveide pad onder de grote ijzeren poort uit de 18e eeuw, de prachtige gewelfde zalen, met op de eerste verdieping de Salon de Diane.

Castillo llano de los vizcondes de Orthe. Construido en el siglo XVI y transformado en los siglos XVII y XVIII). Hoy en día alberga el Ayuntamiento. No se pierda el patio principal: camino empedrado que pasa por debajo de la gran puerta de hierro del siglo XVIII, las bellísimas salas abovedadas, rematadas en el primer nivel por el Salón de Diane.

Castello di pianura dei Visconti di Orthe. Costruito nel XVI secolo e trasformato nel XVII e XVIII secolo). Oggi ospita il Municipio. Da non perdere il cortile principale: il viale lastricato che passa sotto il grande cancello settecentesco in ferro, le bellissime sale a volta, sormontate al primo livello dal Salon de Diane.