Bessines, entre côteau et marais – Bessines

Village développé autour de l’ancien domaine de Bassinius, riche propriétaire gallo-romain, Bessines se situe à la croisée de l’Aunis et du Poitou. Bordée par le bief Jaron et la Vieille Sèvre, la commune rurale se niche sur le flanc d’un coteau qui dominait l’ancien Golfe des Pictons. Son église romane, étape sur le Chemin de Compostelle, et ses 3 ports vous ouvrent la porte du Marais Poitevin. La commune a accueilli nombre de personnalités des arts plastiques ou du 7è art dont la plus célèbre est Jean Richard, le seul acteur au monde à avoir interprété l’ensemble des Commissaire Maigret de Georges Simenon et qui est né en 1921 à Bessines, au manoir de la Pierre Levée (propriété privée du XVè s.). A voir : église St-Caprais et sa poutre de gloire, l’Homme de Bessines (bonhommes verts de 86 cm de haut), pigeonnier-porche du Grand Pruneau… A faire : Fête de l’Angélique en mai.

A village developed around the ancient domain of Bassinius, rich Gallo-Roman owner, Bessines is located at the crossroads of Aunis and Poitou. Bordered by the Jaron bief and the Old Sèvre, the rural commune nestles on the side of a hillside overlooking the ancient Gulf of Pictons. Its Romanesque church, a stop on the Chemin de Compostelle, and its 3 ports open the Marais Poitevin. The commune has welcomed many personalities of the plastic arts or of the 7th art of which the most famous is Jean Richard, the only actor in the world to have interpreted the whole of the Maigret Commissioner of Georges Simenon and who was born in 1921 in Bessines, at the Manor de la Pierre Levée (private property of the 15th century). To see: St-Caprais church and its beam of glory, the Man of Bessines (green men of 86 cm high), pigeon-house-porch of the Great prune… To do: Angelica Festival in May.

Bessines ist ein Dorf, das sich um das ehemalige Landgut des reichen gallorömischen Besitzers Bassinius herum entwickelt hat. Es liegt an der Kreuzung von Aunis und Poitou. Die ländliche Gemeinde, die vom Fluss Jaron und der Vieille Sèvre begrenzt wird, schmiegt sich an den Hang eines Hügels, der den alten Golf von Pictons überragte. Seine romanische Kirche, eine Etappe auf dem Jakobsweg, und seine drei Häfen öffnen Ihnen das Tor zum Marais Poitevin. Der berühmteste von ihnen ist Jean Richard, der einzige Schauspieler der Welt, der alle Maigret-Kommissare von Georges Simenon gespielt hat. Er wurde 1921 in Bessines im Manoir de la Pierre Levée (Privatbesitz aus dem 15. Jh.) geboren. Sehenswert: die Kirche St-Caprais mit ihrem Glorienbalken, der Mann von Bessines (86 cm hohe grüne Männchen), der Taubenschlag mit Tor des Grand Pruneau… Sehenswürdigkeiten: Fête de l'Angélique (Angeli

Bessines, een dorp dat zich ontwikkelde rond het oude landgoed van Bassinius, een rijke Gallo-Romeinse landeigenaar, ligt op het kruispunt van de regio's Aunis en Poitou. Begrensd door het bereik van de Jaron en de Vieille Sèvre, nestelt de landelijke gemeente zich op de zijkant van een heuvel die de oude golf van de Pictons domineerde. Zijn Romaanse kerk, een tussenstop op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, en zijn 3 havens openen de deur naar het Marais Poitevin. De stad heeft vele persoonlijkheden uit de beeldende kunst en de filmwereld verwelkomd, waarvan de beroemdste Jean Richard is, de enige acteur ter wereld die alle Maigret-commissarissen van Georges Simenon heeft gespeeld, die in 1921 in Bessines is geboren, in het landhuis van de Pierre Levée (een privé-eigendom uit de 15e eeuw). Te zien: de kerk van St-Caprais en haar lichtbundel, de Man van Bessines (groene man

Aldea desarrollada en torno a la antigua hacienda de Bassinio, rico propietario galorromano, Bessines se encuentra en el cruce entre el aunis y el poitou. Bordeada por el Bief Jaron y la Vieja Seca, la comuna rural se sitúa en el flanco de una ladera que dominaba el antiguo Golfo de los pictones. Su iglesia románica, paso sobre el Camino de Compostela, y sus tres puertos le abren la puerta del Marais poitevin. La comuna ha acogido a numerosas personalidades de las artes plásticas o del séptimo arte, de las cuales la más famosa es Jean Richard, el único actor del mundo que ha interpretado al conjunto de los Comisarios Maigret de Georges Simenon y que nació en 1921 en Bessines. A ver: iglesia de San caprais y su viga de gloria, el hombre de Bessines (hombres verdes de 86 cm de altura), mansión de la Pierre Levée… A hacer: Fiesta de la Angelique en mayo.

Bessines si è sviluppata intorno all'antica tenuta di Bassinius, un ricco proprietario terriero gallo-romano, ed è situata all'incrocio tra le regioni di Aunis e Poitou. Delimitato dal massiccio dello Jaron e dalla Vieille Sèvre, il comune rurale è adagiato sul fianco di una collina che dominava l'antico Golfo dei Pictons. La sua chiesa romanica, tappa del Cammino di Santiago de Compostela, e i suoi 3 porti aprono le porte al Marais Poitevin. La città ha accolto numerose personalità delle arti plastiche e del cinema, la più famosa delle quali è Jean Richard, l'unico attore al mondo ad aver interpretato tutti i commissari Maigret di Georges Simenon, nato nel 1921 a Bessines, nella casa padronale dei Pierre Levée (una proprietà privata del XV secolo). Da vedere: la chiesa di St-Caprais e il suo fascio di luce, l'Uomo di Bessines (omini verdi alti 86 cm), la piccionaia-portico del Grand Pruneau… Da fare: Festa dell'Angelica a maggio.