Le Vieux Château – Airvault

Ce château médiéval des XI° et XIV° siècles est l'un des rares exemples de l'architecture militaire du Moyen-âge. De cette époque, datent les deux tours et la tour-porte. Les bâtiments à l'intérieur de la cour datent du XVe siècle. Le Vieux Château présente un bel en-semble défensif. Il se situe au coeur de la ville d'Airvault, labellisée "Petite Cité de Caractère", et est classé "Monument Historique". Il s'agit d'une propriété privée, qui ouvrira ses portes les dimanches après-midis du 1er juin au 20 septembre, de 16 h à 20 h. Visite libre et gratuite des extérieurs et singularités du Vieux Château. Déambulez dans les jardins, frémissez dans le cachot, découvrez Airvault à 360° du donjon. Terrasse ouverte avec la dégustation de produits locaux. Le propriétaire dispose de chambres d'hôtes : 06 07 03 52 15 / [email protected]

This medieval castle from the 11th and 14th centuries is one of the rare examples of medieval military architecture. The two towers and the gate tower date from this period. The buildings inside the courtyard date from the 15th century. The Old Castle presents a beautiful defensive ensemble. It is located in the heart of the town of Airvault, labeled "Petite Cité de Caractère", and is classified as a "Monument Historique". It is a private property, the owner has guest rooms : 06 09 61 85 38 / [email protected].

Diese mittelalterliche Burg aus dem 11. und 14. Jahrhundert ist eines der seltenen Beispiele für die Militärarchitektur des Mittelalters. Aus dieser Zeit stammen die beiden geköpften Türme und der Torturm. Die Gebäude im Inneren des Hofes stammen aus dem 15. Jahrhundert. Das Alte Schloss stellt eine schöne Verteidigungsanlage dar. Es befindet sich im Herzen der Stadt Airvault, die als "Petite Cité de Caractère" ausgezeichnet wurde, und ist als "Monument Historique" klassifiziert. Es handelt sich um ein privates Anwesen, der Besitzer bietet Gästezimmer an: 06 09 61 85 38 / [email protected].

Dit middeleeuwse kasteel uit de 11e en 14e eeuw is een van de zeldzame voorbeelden van middeleeuwse militaire architectuur. De twee torens en de poorttoren dateren uit deze periode. De gebouwen op de binnenplaats dateren uit de 15e eeuw. Het Oude Kasteel is een mooi verdedigingswerk. Het ligt in het hart van de stad Airvault, die het label "Petite Cité de Caractère" heeft gekregen, en is geklasseerd als "Monument Historique". Het is een privé-eigendom, de eigenaar heeft gastenkamers: 06 09 61 85 38 / [email protected].

Este castillo medieval de los siglos XI y XIV es uno de los raros ejemplos de arquitectura militar medieval. Las dos torres y la torre de la puerta datan de esta época. Los edificios del interior del patio datan del siglo XV. El Viejo Castillo es una buena estructura defensiva. Está situado en el corazón de la ciudad de Airvault, que ha recibido la etiqueta de "Petite Cité de Caractère" y está clasificada como "Monument Historique". Es una propiedad privada, el propietario tiene habitaciones de huéspedes: 06 09 61 85 38 / [email protected].

Questo castello medievale, risalente ai secoli XI e XIV, è uno dei rari esempi di architettura militare medievale. Le due torri e la torre della porta risalgono a questo periodo. Gli edifici all'interno del cortile risalgono al XV secolo. Il Castello Vecchio è una bella struttura difensiva. Si trova nel cuore della città di Airvault, che ha ottenuto il marchio "Petite Cité de Caractère" ed è classificata come "Monument Historique". Questa proprietà privata sarà aperta la domenica pomeriggio dal 1° giugno al 20 settembre, dalle ore 16.00 alle 20.00. Ingresso gratuito agli esterni e alle caratteristiche uniche del Vieux Château. Passeggiata nei giardini, brivido nei sotterranei, vista a 360° dell'Airvault dai sotterranei. Terrazza aperta con degustazione di prodotti locali. Il proprietario dispone di camere per gli ospiti: 06 07 03 52 15 / [email protected]