Château des Milandes – Castelnaud-la-Chapelle

Incontournable en Périgord ! La visite est une merveilleuse plongée dans la vie de château à l’époque de Joséphine Baker dont le destin reste hors du commun ; elle marqua de son empreinte le château qui présente aujourd’hui la vie de l’artiste dans les 14 pièces où elle a vécu. Château XVe. Présentation de rapaces dans les jardins à la française tous les jours face au château (hiboux, aigles, chouettes, faucons). Animations pour les enfants : nourrissage des oiseaux exotiques et atelier autour de la fauconnerie pendant toutes les vacances scolaires. Nombreux ateliers en été. Labellisé « Jardin Remarquable », le jardin restauré en 2016 présente d’étonnantes cascades d’eau et s’agrémente chaque année de nouveaux espaces aménagés sur un parc de 3 hectares. Animaux non admis.

Not to be missed when in the Périgord ! The visit takes you into the heart of life as it was when the extraordinary Josephine Baker lived there; she left her mark on the chateau where 14 of her rooms are now on show. 15th century castle. Individuals: visit with free brochure and audio guide. Groups: guided visit. Reservation necessary. Birds of Prey show in the French gardens (owls, eagles, falcons). Brasserie 16/04 to 16/10. Shop. Free parking. Falconry activities for children (5-10 yrs) at 15h30 on Saturdays and Sundays during the Easter holidays, without extra charge. Last admission: 1 hour before closure. Length of visit: 1h30 – 2 hours.

Not to be missed when in the Périgord ! The visit takes you into the heart of life as it was when the extraordinary Josephine Baker lived there; she left her mark on the chateau where 14 of her rooms are now on show. 15th century castle. Individuals: visit with free brochure and audio guide. Groups: guided visit. Reservation necessary. Birds of Prey show in the French gardens (owls, eagles, falcons). Brasserie 16/04 to 16/10. Shop. Free parking. Falconry activities for children (5-10 yrs) at 15h30 on Saturdays and Sundays during the Easter holidays, without extra charge. Last admission: 1 hour before closure. Length of visit: 1h30 – 2 hours.

Een must in de Périgord! Het bezoek is een prachtige duik in het leven van een kasteel in de tijd van Joséphine Baker, wiens lot buitengewoon blijft. Ze heeft haar stempel gedrukt op het kasteel, dat vandaag het leven van de kunstenares presenteert in de 14 kamers waar ze woonde. Kasteel uit de 15e eeuw. Dagelijks roofvogelshow in de formele tuinen tegenover het kasteel (uilen, arenden, uilen, valken). Activiteiten voor kinderen: voeren van exotische vogels en workshop valkenieren tijdens alle schoolvakanties. Talrijke workshops in de zomer. De in 2016 gerestaureerde tuin, bekroond met het label "Jardin Remarquable", heeft verbazingwekkende watervallen en wordt elk jaar uitgebreid met nieuwe zones in het park van 3 hectare.

Ineludible en Perigord ! La visita le permitirá sumirse con mucho placer en la vida de castillo en los tiempos de Joséphine Baker cuyo destino resultó excepcional : el castillo sigue guardando sus huellas en las 14 habitaciones abiertas hoy en día a la visita. Castillo del siglo XV. Visita con folleto gratuito y comentarios audio para los particulares Visita guiada para los grupos , bajo reserva. Espectáculo de rapaces en los jardines a la francesa (búhos, águilas, lechuzas, halcones). A su disposición : café-restaurante (abierto del 16 de abril al 16 de octubre), regalos, aparcamiento gratuito. Para los niños (de los 5 a los 10 años) : animaciones pedagógicas de halconería a las 15H30 los sábados y el domingo de Pascua, sin suplemento. Se admiten a los visitantes 1 hora antes de la hora de cierre. Duración : de 1H30 a 2H

Una visita imperdibile nel Périgord! La visita è un meraviglioso tuffo nella vita di un castello all'epoca di Joséphine Baker, il cui destino rimane straordinario. Ha lasciato la sua impronta sul castello, che oggi presenta la vita dell'artista nelle 14 stanze in cui ha vissuto. Castello del XV secolo. Presentazione quotidiana di rapaci nei giardini formali di fronte al castello (gufi, aquile, civette, falchi). Attività per bambini: alimentazione di uccelli esotici e laboratorio di falconeria durante tutte le vacanze scolastiche. Numerosi laboratori in estate. Insignito del marchio "Remarkable Garden", il giardino, restaurato nel 2016, presenta sorprendenti cascate e si arricchisce ogni anno di nuove aree allestite in 3 ettari di parco. Non sono ammessi animali domestici.