CHATEAU D'ECHENAY – Échenay

Le château (propriété privée) remonte au 14e siècle et a perdu depuis le 17e siècle ses principaux éléments défensifs. Cet édifice de plaisance a vu naître Georges de Rarécourt de la Vallée, marquis de Pimodan (1822-1860), qui a mené une brillante carrière militaire. Formé en Autriche avant de se mettre au service de la France, il fut promu au rang de général quelques semaines avant sa mort en Italie, alors qu’il participait à la défense des Etats Pontificaux. Au soir de sa vie, son fils Gabriel publie en 1923 la biographie de son père qu’il érige en héros de croisade, mort en martyr pour sa foi. L’une des grandes verrières de l’église Notre-Dame de Joinville, financée par la famille de Pimodan, commémore elle aussi la bravoure de ce général. Site privée, sachez apprécier les lieux en dehors de la propriété.

The château (privately owned) dates back to the 14th century and has lost its main defensive elements since the 17th century. The birthplace of Georges de Rarécourt de la Vallée, Marquis de Pimodan (1822-1860), this pleasure building led to a brilliant military career. Trained in Austria before entering French service, he was promoted to the rank of general a few weeks before his death in Italy, while taking part in the defense of the Papal States. In the evening of his life, his son Gabriel published a biography of his father in 1923, setting him up as a crusading hero who had died a martyr for his faith. One of the large stained-glass windows in the church of Notre-Dame de Joinville, financed by the de Pimodan family, also commemorates the general?s bravery. As this is a private site, it's best to enjoy it outside the property.

Das Schloss (Privatbesitz) stammt aus dem 14. Jahrhundert und hat seit dem 17. Jahrhundert seine wichtigsten Verteidigungselemente verloren. In diesem Lustgebäude wurde Georges de Rarécourt de la Vallée, Marquis de Pimodan (1822-1860), geboren, der eine brillante Militärkarriere absolvierte. Er wurde in Österreich ausgebildet, bevor er in den Dienst Frankreichs trat, und wurde wenige Wochen vor seinem Tod in Italien zum General befördert, als er an der Verteidigung des Kirchenstaates teilnahm. Am Abend seines Lebens veröffentlichte sein Sohn Gabriel 1923 eine Biografie seines Vaters, in der er ihn als Kreuzzugshelden beschreibt, der als Märtyrer für seinen Glauben starb. Eines der großen Glasfenster in der Kirche Notre-Dame de Joinville, das von der Familie de Pimodan finanziert wurde, erinnert ebenfalls an die Tapferkeit des Generals. Da es sich um einen privaten Ort handelt, sollten Sie die Umgebung auch außerhalb des Grundstücks genießen.

Het kasteel (privébezit) dateert uit de 14e eeuw en heeft sinds de 17e eeuw zijn belangrijkste defensieve kenmerken verloren. De geboorteplaats van Georges de Rarécourt de la Vallée, markies de Pimodan (1822-1860), leidde tot een briljante militaire carrière. Opgeleid in Oostenrijk voordat hij in dienst trad van Frankrijk, werd hij enkele weken voor zijn dood in Italië bevorderd tot generaal, terwijl hij deelnam aan de verdediging van de Pauselijke Staten. In de avond van zijn leven publiceerde zijn zoon Gabriel in 1923 een biografie van zijn vader, waarin hij werd afgeschilderd als een kruisvaardersheld die als martelaar stierf voor zijn geloof. Een van de grote gebrandschilderde ramen in de kerk Notre-Dame de Joinville, gefinancierd door de familie de Pimodan, herdenkt ook de moed van deze generaal. Omdat dit een privélocatie is, moet je er buiten het terrein van genieten.

El castillo (de propiedad privada) data del siglo XIV y ha perdido sus principales elementos defensivos desde el siglo XVII. Lugar de nacimiento de Georges de Rarécourt de la Vallée, marqués de Pimodan (1822-1860), este edificio de recreo le condujo a una brillante carrera militar. Formado en Austria antes de entrar al servicio de Francia, fue ascendido al grado de general pocas semanas antes de su muerte en Italia, mientras participaba en la defensa de los Estados Pontificios. En el ocaso de su vida, su hijo Gabriel publicó en 1923 una biografía de su padre, en la que lo presentaba como un héroe cruzado que había muerto mártir por su fe. Una de las grandes vidrieras de la iglesia de Notre-Dame de Joinville, financiada por la familia de Pimodan, conmemora también la valentía de este general. Al tratarse de un lugar privado, se recomienda disfrutarlo fuera de la propiedad.

Il castello (di proprietà privata) risale al XIV secolo e ha perso le sue principali caratteristiche difensive dal XVII secolo. Luogo di nascita di Georges de Rarécourt de la Vallée, marchese di Pimodan (1822-1860), questo edificio di piacere lo portò a una brillante carriera militare. Formatosi in Austria prima di entrare al servizio della Francia, fu promosso al grado di generale poche settimane prima della sua morte in Italia, mentre partecipava alla difesa dello Stato Pontificio. Nella sera della sua vita, il figlio Gabriele pubblicò nel 1923 una biografia del padre, presentandolo come un eroe crociato morto martire per la sua fede. Anche una delle grandi vetrate della chiesa di Notre-Dame de Joinville, finanziata dalla famiglia de Pimodan, ricorda il coraggio di questo generale. Trattandosi di un sito privato, si consiglia di visitarlo al di fuori della proprietà.