Château d'eau Eiffel – Chamant

Comme un petit air de déjà-vu, ne trouvez-vous pas? Ce château d'eau, caractéristique de l'architecture de fer du 19e siècle, caché en forêt d'Halatte à quelques kilomètres de Senlis vous surprendra! Si la rumeur locale affirme que c’est bien Eiffel qui a construit cette tour, l’identité du véritable auteur de l’ouvrage n’est pas connue. Mais on peut vraisemblablement en attribuer la réalisation à un de ses élèves. Il s'agit du seul château d'eau métallique du nord de la France. Construit initialement, vers 1895, pour alimenter en eau une écurie de pur-sang appartenant au chocolatier Albert Menier, le château d'eau est actuellement un réservoir communal. Le saviez-vous? Comme la Tour Eiffel, le château d’eau doit être repeint tous les huit ans!

Like a little air of déjà-vu, don't you think? This water tower, characteristic of 19th century iron architecture, hidden in the Halatte forest a few kilometers from Senlis will surprise you! If the local rumor states that it is indeed Eiffel who built this tower, the identity of the real author of the work is not known. But it is likely that one of his students was responsible for its construction. It is the only metallic water tower in the north of France. Initially built around 1895 to supply water to a thoroughbred stable belonging to the chocolate maker Albert Menier, the water tower is currently a municipal reservoir. Did you know that? Like the Eiffel Tower, the water tower must be repainted every eight years!

Wie ein kleines Déjà-vu, finden Sie nicht? Dieser für die Eisenarchitektur des 19. Jahrhunderts charakteristische Wasserturm, der sich im Wald von Halatte, nur wenige Kilometer von Senlis entfernt, versteckt, wird Sie überraschen! Die lokalen Gerüchte besagen, dass der Turm von Eiffel gebaut wurde, doch die Identität des wahren Urhebers ist nicht bekannt. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass er von einem seiner Schüler gebaut wurde. Es handelt sich um den einzigen Wasserturm aus Metall in Nordfrankreich. Der Wasserturm wurde ursprünglich um 1895 gebaut, um einen Stall für Vollblüter, der dem Schokoladenfabrikanten Albert Menier gehörte, mit Wasser zu versorgen, und dient heute als kommunaler Wasserspeicher. Was wissen Sie darüber? Wie der Eiffelturm muss auch der Wasserturm alle acht Jahre neu gestrichen werden!

Het is een beetje een déjà vu, nietwaar? Deze watertoren, kenmerkend voor de ijzerarchitectuur van de 19e eeuw, verscholen in het bos van Halatte op enkele kilometers van Senlis, zal u verrassen! Hoewel het plaatselijke gerucht gaat dat Eiffel deze toren heeft gebouwd, is de identiteit van de echte auteur van het werk niet bekend. Het is echter waarschijnlijk dat een van zijn studenten verantwoordelijk was voor de bouw ervan. Het is de enige metalen watertoren in Noord-Frankrijk. De watertoren, die oorspronkelijk rond 1895 werd gebouwd om een paardenstal van chocolatier Albert Menier van water te voorzien, is tegenwoordig een gemeentelijk reservoir. Wist je dat? Net als de Eiffeltoren moet de watertoren om de acht jaar opnieuw geschilderd worden!

Es un poco como un déjà vu, ¿no? Esta torre de agua, característica de la arquitectura del hierro del siglo XIX, escondida en el bosque de Halatte, a pocos kilómetros de Senlis, le sorprenderá Aunque el rumor local dice que fue Eiffel quien construyó la torre, se desconoce la identidad del verdadero autor de la obra. Sin embargo, es probable que uno de sus alumnos fuera el responsable de su construcción. Es la única torre de agua metálica del norte de Francia. Construida originalmente hacia 1895 para abastecer de agua a un establo de purasangres del chocolatero Albert Menier, la torre de agua es actualmente un depósito comunal. ¿Lo sabías? Al igual que la Torre Eiffel, la torre de agua tiene que ser repintada cada ocho años

È un po' come un déjà vu, non è vero? Questa torre dell'acqua, caratteristica dell'architettura in ferro del XIX secolo, nascosta nella foresta di Halatte a pochi chilometri da Senlis, vi sorprenderà! Sebbene le voci locali sostengano che sia stato Eiffel a costruire la torre, non si conosce l'identità del vero autore dell'opera. Tuttavia, è probabile che uno dei suoi studenti sia stato responsabile della sua costruzione. È l'unica torre dell'acqua in metallo del nord della Francia. Costruita originariamente intorno al 1895 per rifornire d'acqua una scuderia di purosangue del cioccolatiere Albert Menier, la torre dell'acqua è attualmente un serbatoio comunale. Lo sapevate? Come la Torre Eiffel, la torre dell'acqua deve essere ridipinta ogni otto anni!