Tournoi de Chevalerie au Château de Trécesson – 12-07-2025 – Campénéac

Venez assister à un tournoi de chevalerie ! Le Château de Trécesson a le plaisir d'accueillir la troupe Equipassion pour un spectacle haut en couleurs ! Venez plonger dans l'univers médiéval et assister à un tournoi de chevaliers ! Spectacle équestre de chevalerie, combats d'épée, jeux et joutes, musiciens et danseuse, voltige, dressage en liberté… La troupe effectuera deux représentations à 15h et 17h. La billetterie ouvre très bientôt sur le site du château. Attention nombre de places limitées !

Join us for a tournament of chivalry! Château de Trécesson is delighted to welcome the Equipassion troupe for a colorful show! Come and plunge into the medieval world and attend a knights' tournament! Equestrian show of chivalry, sword fights, games and jousts, musicians and dancers, acrobatics, free-roaming dressage… The troupe will give two performances at 3pm and 5pm. Tickets will soon be available on the château's website. Places are limited!

Erleben Sie ein Ritterturnier! Das Château de Trécesson freut sich, die Truppe Equipassion für ein farbenfrohes Spektakel begrüßen zu dürfen! Tauchen Sie ein in die Welt des Mittelalters und wohnen Sie einem Ritterturnier bei! Ritterliches Reitspektakel, Schwertkämpfe, Spiele und Tjosts, Musiker und Tänzer, Voltigieren, Freiheitsdressur… Die Truppe wird zwei Aufführungen um 15 Uhr und 17 Uhr durchführen. Der Kartenverkauf öffnet sehr bald auf der Website des Schlosses. Achtung: Begrenzte Anzahl an Plätzen!

Kom kijken naar een riddertoernooi! Château de Trécesson is verheugd de Equipassion-troep te mogen verwelkomen voor een kleurrijke voorstelling! Kom en duik in de wereld van de Middeleeuwen en bekijk een riddertoernooi! Ridderspektakel, zwaardgevechten, spelletjes en steekspelen, muzikanten en dansers, acrobatiek, vrij rondlopende dressuur… De groep geeft twee voorstellingen om 15.00 en 17.00 uur. Tickets zijn binnenkort verkrijgbaar via de website van het kasteel. De plaatsen zijn beperkt!

¡Ven a ver un torneo de caballería! El castillo de Trécesson se complace en recibir a la compañía Equipassion para un espectáculo lleno de color Sumérjase en el mundo de la Edad Media y asista a un torneo de caballeros Espectáculo ecuestre de caballería, combates a espada, juegos y justas, músicos y bailarines, acrobacias, doma libre… La compañía ofrecerá dos funciones, a las 15:00 y a las 17:00 horas. Las entradas estarán disponibles muy pronto en la página web del castillo. Las plazas son limitadas

Venite a vedere un torneo di cavalleria! Il Castello di Trécesson è lieto di accogliere la compagnia Equipassion per uno spettacolo colorato! Venite a immergervi nel mondo del Medioevo e ad assistere a un torneo di cavalieri! Spettacolo equestre di cavalleria, combattimenti di spade, giochi e giostre, musicisti e danzatori, acrobazie, dressage in libertà… La troupe terrà due spettacoli alle 15.00 e alle 17.00. I biglietti saranno disponibili a breve sul sito web dello Château. I posti sono limitati!