Château de Tournoël – Volvic

Bâti sur un piton rocheux à 600m d'altitude, ce château fort du Xe siècle, ancienne forteresse militaire domine la plaine de la Limagne.

Built on a rocky outcrop at an altitude of 600m, this 10th century fortified castle, a former military fortress, dominates the Limagne plain.

Die auf einem Felsvorsprung in 600 m Höhe errichtete Burg aus dem 10. Jahrhundert, eine ehemalige Militärfestung, beherrscht die Ebene der Limagne.

Gebouwd op een rotspunt op 600 m hoogte, domineert dit 10e eeuwse versterkte kasteel, een voormalig militair fort, de vlakte van de Limagne.

Construido sobre un saliente rocoso a 600 m de altitud, este castillo fortificado del siglo X, antigua fortaleza militar, domina la llanura de la Limagne.

Costruito su uno sperone roccioso a 600 metri di altitudine, questo castello fortificato del X secolo, ex fortezza militare, domina la pianura della Limagne.