Château de Sonnaz

Bâti en 1666 sur les ruines du château médiéval de Thonon, le Château de Sonnaz fut la propriété des Gerbaix de Sonnaz, l'une des plus anciennes familles de Savoie. Il abrite aujourd'hui le Musée du Chablais et l'Office de Tourisme de Thonon-les-Bains.

Château de Sonnaz was built in 1666 on the ruins of Thonon’s medieval château. It belonged to the Gerbaix de Sonnaz, one of Savoie’s oldest families. It now houses the Musée du Chablais and Thonon-les-Bains Tourist Office.

Das 1666 auf den Ruinen des mittelalterlichen Schlosses von Thonon errichtete Schloss Sonnaz war im Besitz der Gerbaix de Sonnaz, einer der ältesten Familien Savoyens. Heute beherbergt es das Musée du Chablais und das Fremdenverkehrsamt von Thonon-les-Bains.

Het kasteel van Sonnaz, gebouwd in 1666 op de ruïnes van het middeleeuwse kasteel van Thonon, was eigendom van de Gerbaix de Sonnaz, een van de oudste families in de Savoie. Tegenwoordig zijn hier het museum van Chablais en het toeristenbureau van Thonon-les-Bains gevestigd.

Construido en 1666 sobre las ruinas del castillo medieval de Thonon, el castillo de Sonnaz era propiedad de los Gerbaix de Sonnaz, una de las familias más antiguas de Saboya. Hoy en día alberga el Museo de Chablais y la Oficina de Turismo de Thonon-les-Bains.

Costruito nel 1666 sulle rovinedel castello medioevale di Thonon, il castello di Sonnaz fu la proprietà dei Gerbaix di Sonnaz, una delle più anziane famiglie di Savoia. Ripara oggi il Museo del Chablais e l’Ente per il Turismo di Thonon-les-Bains.