Eglise d'Arandon

L'église du village, placée sous le vocable de Saint Cyprien, fut restaurée en 1841 pour être agrandie en 1861 sous sa forme actuelle par l'architecte H. Quenin, qui ajouta au clocher et au chœur ancien les deux chapelles latérales et la nef.

The village church of Saint Cyprien was restored in 1841 and achieved its current size after being extended in 1861 by H. Quenin. The architect built a belltower and transformed the old chancel by adding two side-chapels and the nave.

Die Dorfkirche, die dem Heiligen Cyprien geweiht war, wurde 1841 restauriert, um 1861 in ihrer heutigen Form vom Architekten H. Quenin erweitert zu werden. Quenin, der dem Glockenturm und dem alten Chor die beiden Seitenkapellen und das Kirchenschiff hinzufügte.

De dorpskerk, gewijd aan Sint Cyprianus, werd in 1841 gerestaureerd en in 1861 uitgebreid in haar huidige vorm door de architect H. Quenin, die twee zijkapellen en een schip toevoegde aan de klokkentoren en het oude koor. Quenin, die twee zijkapellen en het schip toevoegde aan de klokkentoren en het oude koor.

La iglesia del pueblo, dedicada a San Cipriano, fue restaurada en 1841 y ampliada en 1861 en su forma actual por el arquitecto H. Quenin, que añadió dos capillas laterales y una nave al campanario y al antiguo coro. Quenin, que añadió las dos capillas laterales y la nave al campanario y al antiguo coro.

La chiesa del villaggio, dedicata a San Cipriano, fu restaurata nel 1841 e ampliata nel 1861 nella sua forma attuale dall'architetto H. Quenin, che aggiunse al campanile e all'antico coro due cappelle laterali e una navata. Quenin, che aggiunse al campanile e all'antico coro le due cappelle laterali e la navata centrale.